Estudiarlo en la app«Porque sé que después de mi muerte ciertamente se corromperán y se apartarán del camino que les he mandado; y les saldrá al encuentro el mal en los días venideros, porque harán lo malo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira con la obra de sus manos».»
Porqueכִּיséיָדַעְתִּיqueכִּיdespuésאַחֲרֵיde mi muerteמוֹתִיciertamente se corromperánהַשְׁחֵת תַּשְׁחִתוּןy se apartaránוְסַרְתֶּםdelמִןcaminoהַדֶּרֶךְqueאֲשֶׁרles he mandado;צִוִּיתִי אֶתְכֶםy les saldrá al encuentroוְקָרָאת אֶתְכֶםel malהָרָעָהen los días venideros,בְּאַחֲרִית הַיָּמִיםporqueכִּיharánתַעֲשׂוּlo maloאֶת הָרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהprovocándolo a iraלְהַכְעִיסוֹcon la obraבְּמַעֲשֵׂהde sus manos».יְדֵיכֶם
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «moti»corromperse
Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.
Dónde más aparece «hashjet»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sartem»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»acontecer
Ocurrirle a alguien un hecho, bueno o malo, sin que lo busque.
Dónde más aparece «karat»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»porvenir
El tiempo que viene después, lo que le espera a alguien más adelante.
Dónde más aparece «ajarit»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajis»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»28Reúnan ante mí a todos los ancianos de sus tribus y a sus supervisores, y hablaré a sus oídos estas palabras y pondré por testigos contra ellos al cielo y a la tierra.
29 · Este versículo (arriba)
30Moisés habló a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico, hasta terminarlas:
