30
Moisésמֹשֶׁהhablóוַיְדַבֵּרa oídosבְּאָזְנֵיde todaכָּלla asambleaקְהַלde Israelיִשְׂרָאֵלlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde este cántico,הַשִּׁירָה הַזֹּאתhastaעַדterminarlas:תֻּמָּם
Deuteronomio 31:30
Estudiarlo en la app«Moisés habló a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico, hasta terminarlas:»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 31:30, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- a oídosאָזְנֵיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- la asambleaקְהַלkehal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kehal»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de este cánticoשִּׁירָהshira
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shira»- terminarlasתֻּמָּtuma
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «tuma»
El contexto
29Porque sé que después de mi muerte ciertamente se corromperán y se apartarán del camino que les he mandado; y les saldrá al encuentro el mal en los días venideros, porque harán lo malo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira con la obra de sus manos».
30 · Este versículo (arriba)