Estudiarlo en la app«Reúnan ante mí a todos los ancianos de sus tribus y a sus supervisores, y hablaré a sus oídos estas palabras y pondré por testigos contra ellos al cielo y a la tierra.»
Reúnanהַקְהִילוּante míאֵלַיa todosאֶת כָּלlos ancianosזִקְנֵיde sus tribusשִׁבְטֵיכֶםy a sus supervisores,וְשֹׁטְרֵיכֶםy hablaréוַאֲדַבְּרָהa sus oídosבְאָזְנֵיהֶםestas palabrasאֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּהy pondré por testigosוְאָעִידָהcontra ellosבָּםal cieloאֶת הַשָּׁמַיִםy a la tierra.וְאֶת הָאָרֶץ
reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «hakhilu»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotre»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adabra»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «aida»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»27Porque yo conozco tu rebeldía y tu terquedad. Mira, estando yo aún vivo con ustedes hoy, han sido rebeldes con YHWH; ¡cuánto más después de mi muerte!
28 · Este versículo (arriba)
29Porque sé que después de mi muerte ciertamente se corromperán y se apartarán del camino que les he mandado; y les saldrá al encuentro el mal en los días venideros, porque harán lo malo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira con la obra de sus manos».
