23
¿Acaso me complazcoהֶחָפֹץ אֶחְפֹּץyo en la muerteמוֹתdel malvado,רָשָׁעdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH?יְהוִה¿Noהֲלוֹאme complazcoen que se vuelvaבְּשׁוּבוֹde sus caminosמִדְּרָכָיוy viva?וְחָיָה
Ezequiel 18:23
Estudiarlo en la app«¿Acaso me complazco yo en la muerte del malvado, declara Adonai YHWH? ¿No me complazco en que se vuelva de sus caminos y viva?»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 18:23, palabra por palabra
- ¿Acaso me complazcoחָפֹץjafots
agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafots»- yo en la muerteמוֹתmot
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mot»- del malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- en que se vuelvaשׁוּבshuv
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shuv»- de sus caminosדְּרָכָיderajay
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derajay»- y vivaחָיָהjaya
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jaya»
El contexto
22Todas sus transgresiones que hizo no le serán recordadas; por su justicia que hizo vivirá.
23 · Este versículo (arriba)
24Pero si el justo se vuelve de su justicia y hace injusticia, según todas las abominaciones que hace el malvado, ¿vivirá? Todos sus actos de justicia que hizo no serán recordados; por su infidelidad con que fue infiel y por su pecado con que pecó, por ellos morirá.