Pero siוּבְel justoצַדִּיקse vuelveשׁוּבde su justiciaמִצִּדְקָתוֹy haceוְעָשָׂהinjusticia,עָוֶלsegún todasכְּכֹלlas abominacionesהַתּוֹעֵבוֹתqueאֲשֶׁרhaceעָשָׂה יַעֲשֶׂהel malvado,הָרָשָׁע¿vivirá?וָחָיTodosכָּלsus actos de justiciaצִדְקֹתָיו אֲשֶׁרque hizoעָשָׂהnoלֹאserán recordados;תִזָּכַרְנָהpor su infidelidadבְּמַעֲלוֹcon queאֲשֶׁרfue infielמָעַלy por su pecadoוּבְחַטָּאתוֹcon queאֲשֶׁרpecó,חָטָאpor ellosבָּםmorirá.יָמוּת
Ezequiel 18:24
Estudiarlo en la app«Pero si el justo se vuelve de su justicia y hace injusticia, según todas las abominaciones que hace el malvado, ¿vivirá? Todos sus actos de justicia que hizo no serán recordados; por su infidelidad con que fue infiel y por su pecado con que pecó, por ellos morirá.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 18:24, palabra por palabra
- el justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- se vuelveשׁוּבshuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»- de su justiciaצִּדְקָתtsidkat
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkat»- y haceעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- injusticiaעָוֶלavel
injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «avel»- las abominacionesתּוֹעֵבוֹתtoevot
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toevot»- el malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- ¿viviráחָיjay
vivir
Vivir.
Dónde más aparece «jay»- serán recordadosתִזָּכַרְנָהtizajarna
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «tizajarna»- por su infidelidadמַעֲלmaal
infidelidad
Infidelidad, deslealtad.
Dónde más aparece «maal»- fue infielמָעַלmaal
ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «maal»- y por su pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- pecóחָטָאjata
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jata»- moriráיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»
El contexto
23¿Acaso me complazco yo en la muerte del malvado, declara Adonai YHWH? ¿No me complazco en que se vuelva de sus caminos y viva?
24 · Este versículo (arriba)
25Y dicen: “No está bien pesado el camino de Adonai”. Oigan ahora, casa de Israel: ¿Mi camino no está bien pesado? ¿No son sus caminos los que no están bien pesados?