jafets · desear, querer, agradarse

Qué significa

jafets (חָפֵץ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «desear, querer, agradarse».

Querer, desear; agradarse de alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
2. Tener ganas de algo, estar dispuesto.
3. Otra palabra igual: ponerse tieso.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Querer, desear; con la preposición «en», agradarse de alguien o de algo, hallar gusto en ello. De la misma raíz es חֵפֶץ (deseo, agrado).

• Querer hacer algo (o no querer) Deuteronomio 25:7Rut 3:13
• Agradarse de una persona 1 Samuel 19:1Salmos 18:19
• Lo que Dios quiere o no quiere Ezequiel 18:32Isaías 1:11Salmos 115:3
• No despertar el amor «hasta que quiera» Cantares 2:7

Cómo la traducimos

Varía según lo que sigue: cuando el objeto es un acto, querer («quiero», «quiere», «quiera»); cuando es una persona o una cosa, agradarse de o complacerse en («se agrada» 8 veces, «se complace» 8, «se agradó» 6). El glosario de esta edición fija חָפֵץ בְּ = agradarse de.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se agrada ×8
• se complace ×8
• se agradó ×6
• me complazco ×5
• quiero ×5
• desean ×4
• me agrada ×4
• quiera ×4
• quiere ×3
• me agrado ×2
• otras ×26

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Números×1
• Deuteronomio×3
• Jueces×1
• Rut×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×4
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×1
• Ester×7
• Job×5
• Salmos×17
• Proverbios×2
• Eclesiastés×1
• Cantares×3
• Isaías×12
• Jeremías×3
• Ezequiel×4
• Oseas×1
• Jonás×1
• Miqueas×1
• Malaquías×1

• Génesis 34:19

  El muchacho no tardó en hacerlo, porque estaba encantado con la hija de Jacob; y él era el más respetado de toda la casa de su padre.

• Números 14:8

  Si YHWH se complace en nosotros, nos llevará a esta tierra y nos la dará: una tierra que mana leche y miel.

• Deuteronomio 21:14

  Y si no te agrada, la dejarás ir a su voluntad. De ningún modo la venderás por plata ni la tratarás como esclava, por cuanto la humillaste.

• Deuteronomio 25:7

  Pero si el hombre no quiere tomar a su cuñada, ella subirá a la puerta, a los ancianos, y dirá: «Mi cuñado se niega a levantar nombre a su hermano en Israel; no quiere cumplir conmigo el deber de cuñado».

• Deuteronomio 25:8

  Los ancianos de su ciudad lo llamarán y le hablarán. Si él se pone de pie y dice: «No quiero tomarla»,

• Jueces 13:23

  Su mujer le dijo: «Si YHWH hubiera querido darnos muerte, no habría tomado de nuestra mano holocausto y ofrenda de grano, ni nos habría mostrado todas estas cosas, ni ahora nos habría hecho oír cosas como esta».

• Rut 3:13

  Pasa la noche aquí, y será que por la mañana, si él te redime, bien, que redima; pero si no quiere redimirte, yo te redimiré, vive YHWH. Acuéstate hasta la mañana».

• 1 Samuel 2:25

  Si un hombre peca contra un hombre, Elohim arbitrará por él; pero si un hombre peca contra YHWH, ¿quién orará por él?». Pero no escucharon la voz de su padre, porque YHWH quería darles muerte.

• 1 Samuel 18:22

  Saúl mandó a sus siervos: «Hablen a David en secreto, diciendo: “Mira, el rey se agrada de ti, y todos sus siervos te aman; ahora, pues, emparenta con el rey”».

• 1 Samuel 19:1

  Saúl habló a Jonatán, su hijo, y a todos sus siervos de dar muerte a David. Pero Jonatán, hijo de Saúl, se agradaba mucho de David.

• 2 Samuel 15:26

  Pero si dice así: “No me agrado de ti”, aquí estoy; haga conmigo como sea bueno a sus ojos».

• 2 Samuel 20:11

  Un hombre de los muchachos de Joab se puso junto a él y dijo: «El que se agrada de Joab y el que es de David, tras Joab».

• 2 Samuel 22:20

  Me sacó a lugar espacioso; me liberó, porque se agradó de mí.

• 2 Samuel 24:3

  Joab dijo al rey: «Añada YHWH tu Elohim al pueblo cien veces tantos como son, y que los ojos de mi señor el rey lo vean; pero mi señor el rey, ¿por qué se agrada de este asunto?».

• 1 Reyes 9:1

  Y sucedió que, cuando Salomón acabó de construir la casa de YHWH, la casa del rey y todo el deseo de Salomón, lo que le agradó hacer,

• 1 Reyes 10:9

  Sea bendito YHWH tu Elohim, que se agradó de ti para ponerte sobre el trono de Israel; por el amor de YHWH a Israel para siempre te puso por rey, para hacer derecho y justicia».

• 2 Crónicas 9:8

  Sea bendito YHWH, tu Elohim, que se agradó de ti para ponerte sobre su trono como rey para YHWH, tu Elohim; por el amor de tu Elohim a Israel, para mantenerlo firme para siempre, te puso sobre ellos por rey, para hacer derecho y justicia».

• Ester 2:14

  Por la tarde ella entraba, y por la mañana ella volvía a la segunda casa de las mujeres, bajo la mano de Saasgaz, eunuco del rey, guarda de las concubinas; no entraba más al rey, salvo que se complaciera en ella el rey y fuera llamada por nombre.

• Ester 6:6

  Y entró Amán, y le dijo el rey: «¿Qué se ha de hacer con el hombre a quien el rey se complace en honrar?». Y dijo Amán en su corazón: «¿A quién se complacerá el rey en hacer honra más que a mí?».

• Ester 6:7

  Y dijo Amán al rey: «El hombre a quien el rey se complace en honrar,

• Ester 6:9

  y dese el vestido y el caballo en mano de un hombre de los jefes del rey, los nobles, y vistan al hombre a quien el rey se complace en honrar, y háganlo cabalgar sobre el caballo por la plaza de la ciudad, y proclamen delante de él: “Así se hará al hombre a quien el rey se complace en honrar”».

• Ester 6:11

  Y tomó Amán el vestido y el caballo, y vistió a Mardoqueo, y lo hizo cabalgar por la plaza de la ciudad, y proclamó delante de él: «Así se hará al hombre a quien el rey se complace en honrar».

• Job 9:3

  Si quisiera pleitear con él, no le respondería una vez entre mil.

• Job 13:3

  Pero yo a Shaddai hablaré, y argumentar con El quiero.

• Job 21:14

  Y dicen a El: “Apártate de nosotros; el conocimiento de tus caminos no queremos.

• Job 33:32

  Si hay palabras, respóndeme; habla, porque quiero declararte justo.

• Job 40:17

  Dobla su cola como un cedro; los tendones de sus muslos se entrelazan.

• Salmos 18:19

  Me sacó a lugar espacioso; me libró, porque se agradó de mí.

• Salmos 22:8

  «Encomiéndate a YHWH: que lo ponga a salvo; que lo libre, porque se agradó de él».

• Salmos 37:23

  De YHWH vienen los pasos del varón afirmados, y de su camino se agrada.

• Salmos 40:6

  Sacrificio y ofrenda no deseaste; oídos me abriste; holocausto y ofrenda por el pecado no pediste.

• Salmos 40:8

  hacer tu voluntad, Elohim mío, he deseado, y tu instrucción está en medio de mis entrañas».

• Salmos 41:11

  En esto he sabido que te has agradado de mí: que no aclama mi enemigo sobre mí.

• Salmos 51:6

  Mira: de la verdad te agradas en lo íntimo, y en lo oculto me haces conocer sabiduría.

• Salmos 51:16

  Porque no te agradas de sacrificio, que yo lo daría; en holocausto no te complaces.

• Salmos 51:19

  Entonces te agradarás de sacrificios de justicia, holocausto y ofrenda entera; entonces subirán sobre tu altar novillos.

• Salmos 68:30

  Reprende a la fiera del cañaveral, a la comunidad de toros con los becerros de los pueblos, al que se humilla con piezas de plata; ha dispersado a los pueblos que se agradan de las batallas.

• Salmos 73:25

  ¿A quién tengo yo en los cielos? Y, estando contigo, nada deseo en la tierra.

• Salmos 109:17

  Y amó la maldición, y le vino; y no se agradó de la bendición, y se alejó de él.

• Salmos 112:1

  Alaben a Yah. Dichoso el hombre que teme a YHWH, que en sus mandamientos se agrada mucho.

Y 35 veces más.