Y siוְהָיָה אִםnoלֹאte agrada,חָפַצְתָּ בָּהּla dejarás irוְשִׁלַּחְתָּהּa su voluntad.לְנַפְשָׁהּDe ningún modoוּמָכֹר לֹאla venderásתִמְכְּרֶנָּהpor plataבַּכָּסֶףniלֹאla tratarás como esclava,תִתְעַמֵּר בָּהּpor cuantoתַּחַת אֲשֶׁרla humillaste.עִנִּיתָהּ
Deuteronomio 21:14
Estudiarlo en la app«Y si no te agrada, la dejarás ir a su voluntad. De ningún modo la venderás por plata ni la tratarás como esclava, por cuanto la humillaste.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 21:14, palabra por palabra
- Y siהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- te agradaחָפַצְתָּjafatsta
agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafatsta»- la dejarás irשִׁלַּחְתָּshilajta
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shilajta»- a su voluntadנַפְשָׁnafsha
apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsha»- De ningún modoמָכֹרmajor
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «major»- por plataכָּסֶףkasef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kasef»- la tratarás como esclavaתִתְעַמֵּרtitamer
tratar como esclavo
Disponer de una persona como si fuera propiedad.
Dónde más aparece «titamer»- la humillasteעִנִּיתָinita
humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «inita»
El contexto
13se quitará de encima el manto de su cautiverio y habitará en tu casa, y llorará a su padre y a su madre un mes de días. Después de eso te unirás a ella y serás su marido, y ella será tu mujer.
14 · Este versículo (arriba)
15Si un hombre tiene dos mujeres, una amada y otra odiada, y le dan a luz hijos la amada y la odiada, y el hijo primogénito es de la odiada,