majar · vender

Qué significa

majar (מָכַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vender».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
2. Entregar a alguien en manos de otro, sobre todo YHWH a su pueblo en manos de sus enemigos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Vender; en sentido figurado, entregar a alguien en poder de otro. De la misma raíz es מִמְכָּר, «venta».

• Esaú vende su primogenitura Génesis 25:33
• José vendido por sus hermanos Génesis 37:28
• Leyes de la venta: personas y tierra Éxodo 21:16Levítico 25:23Rut 4:3
• YHWH «los vendió en mano de sus enemigos» Jueces 2:14
• Los profetas contra los que venden al pobre Amós 2:6Joel 3:3

Trasfondo histórico y cultural

Levítico 25:23 da la razón por la que la tierra no se vende para siempre: «porque mía es la tierra; porque ustedes son extranjeros residentes y huéspedes conmigo».

Cómo la traducimos

«Vende» 18 veces, «vendió» 11, «vendieron» 9, «venderán» 5, «vendidos» 5. El glosario fija מָכַר בְּיַד = «vender en mano de» en Jueces y Samuel, conservando la imagen del texto (Jueces 2:14).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vende ×18
• vendió ×11
• vendieron ×9
• venderán ×5
• vendidos ×5
• se venderá ×4
• fueron vendidos ×2
• venderá ×2
• venderás ×2
• venderé ×2
• otras ×20

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×10
• Éxodo×6
• Levítico×16
• Deuteronomio×7
• Jueces×5
• Rut×1
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×2
• Nehemías×7
• Ester×2
• Salmos×2
• Proverbios×2
• Isaías×4
• Jeremías×1
• Ezequiel×4
• Joel×5
• Amós×1
• Nahúm×1
• Zacarías×1

• Génesis 25:31

  Jacob respondió: «Véndeme hoy tu primogenitura».

• Génesis 25:33

  Jacob dijo: «Júramelo hoy». Él se lo juró, y vendió su primogenitura a Jacob.

• Génesis 31:15

  ¿No nos considera él como extrañas? Pues nos vendió, y además se ha comido por completo nuestra plata.

• Génesis 37:27

  Vengan, vendámoslo a los ismaelitas, y no le pongamos la mano encima, porque es nuestro hermano, nuestra propia carne». Y sus hermanos estuvieron de acuerdo.

• Génesis 37:28

  Pasaron unos madianitas, mercaderes, y sacaron a José, subiéndolo de la cisterna, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron a José a Egipto.

• Génesis 37:36

  Mientras tanto, los medanitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, jefe de la guardia.

• Génesis 45:4

  Entonces José dijo a sus hermanos: «Acérquense a mí, por favor». Ellos se acercaron, y él dijo: «Yo soy José, su hermano, el que ustedes vendieron a Egipto.

• Génesis 45:5

  Ahora, no se entristezcan ni se reprochen el haberme vendido acá, porque para preservar la vida me envió Elohim delante de ustedes.

• Génesis 47:20

  Así José compró para Faraón toda la tierra de Egipto, pues los egipcios vendieron cada uno su campo, porque el hambre los apretaba. Y la tierra pasó a ser de Faraón.

• Génesis 47:22

  Solo la tierra de los sacerdotes no compró, porque los sacerdotes tenían una ración asignada por Faraón, y vivían de la ración que Faraón les daba; por eso no vendieron su tierra.

• Éxodo 21:7

  Si un hombre vende a su hija como esclava, ella no saldrá libre como salen los esclavos.

• Éxodo 21:8

  Si no agrada a su señor, que la había destinado para sí, él permitirá que sea rescatada; no tendrá derecho a venderla a un pueblo extranjero, porque la ha tratado con deslealtad.

• Éxodo 21:16

  El que secuestre a una persona, ya sea que la venda o que sea hallada en su poder, ciertamente morirá.

• Éxodo 21:35

  Si el buey de alguien hiere al buey de su prójimo y este muere, venderán el buey vivo y se repartirán su plata; también se repartirán el muerto.

• Éxodo 22:1

  Si alguien roba un buey o un cordero y lo degüella o lo vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por el cordero.

• Éxodo 22:3

  Pero si ya ha salido el sol, sí será culpable de su sangre. El ladrón hará restitución completa; si no tiene con qué, será vendido por su robo.

• Levítico 25:14

  Cuando vendan algo a tu prójimo, o compres de mano de tu prójimo, no se aprovechen unos de otros.

• Levítico 25:15

  Según el número de años después del jubileo comprarás a tu prójimo; según el número de años de cosecha te venderá él.

• Levítico 25:16

  Cuantos más sean los años, aumentarás su precio; y cuantos menos sean los años, disminuirás su precio, porque lo que él te vende es un número de cosechas.

• Levítico 25:23

  La tierra no se venderá a perpetuidad, porque mía es la tierra; porque ustedes son extranjeros residentes y huéspedes conmigo.

• Levítico 25:25

  Si tu hermano empobrece y vende parte de su posesión, vendrá su redentor, el más cercano a él, y redimirá lo que vendió su hermano.

• Levítico 25:27

  calculará los años de su venta, devolverá el resto al hombre a quien vendió, y volverá a su posesión.

• Levítico 25:29

  Si un hombre vende una casa de vivienda en una ciudad amurallada, tendrá su redención hasta que se cumpla el año de su venta; un año durará su redención.

• Levítico 25:34

  Pero el campo de los pastos de sus ciudades no se venderá, porque es posesión perpetua para ellos.

• Levítico 25:39

  Si tu hermano empobrece estando contigo y se vende a ti, no lo harás trabajar como esclavo.

• Levítico 25:42

  Porque ellos son mis siervos, a quienes saqué de la tierra de Egipto; no serán vendidos como se vende a un esclavo.

• Levítico 25:47

  Si la mano de un extranjero residente o de un huésped que está contigo alcanza, y tu hermano empobrece junto a él y se vende al extranjero residente, huésped contigo, o a un descendiente de la familia del extranjero residente,

• Levítico 25:48

  después de haberse vendido tendrá redención. Uno de sus hermanos lo redimirá,

• Levítico 25:50

  Calculará con su comprador desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo, y la plata de su venta será según el número de años; como los días de un jornalero estará con él.

• Levítico 27:20

  Pero si no redime el campo, o si vende el campo a otro hombre, ya no será redimido.

• Levítico 27:27

  Si es de las bestias impuras, lo rescatará conforme a su valoración y añadirá su quinta parte; y si no es redimido, se venderá conforme a su valoración.

• Levítico 27:28

  Pero nada consagrado por completo, que un hombre consagre por completo a YHWH de todo lo que tiene, sea ser humano, bestia o campo de su posesión, se venderá ni se redimirá. Todo lo consagrado por completo es cosa santísima para YHWH.

• Deuteronomio 14:21

  No comerán ningún cadáver; al extranjero residente que está dentro de tus puertas lo darás, y él lo comerá, o lo venderás a un extranjero; porque tú eres un pueblo santo para YHWH tu Elohim. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

• Deuteronomio 15:12

  Si se te vende tu hermano, el hebreo o la hebrea, te servirá seis años, y al séptimo año lo dejarás ir libre de ti.

• Deuteronomio 21:14

  Y si no te agrada, la dejarás ir a su voluntad. De ningún modo la venderás por plata ni la tratarás como esclava, por cuanto la humillaste.

• Deuteronomio 24:7

  Si se halla a un hombre que roba a una persona de sus hermanos, de los hijos de Israel, y la trata como esclava y la vende, ese ladrón morirá. Quitarás el mal de en medio de ti.

• Deuteronomio 28:68

  YHWH te hará volver a Egipto en barcos, por el camino del que te dije: «No volverás más a verlo». Allí se venderán ustedes a tus enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá comprador.

• Deuteronomio 32:30

  ¿Cómo perseguiría uno a mil, y dos harían huir a diez mil, si no fuera porque su Roca los vendió y YHWH los entregó?

• Jueces 2:14

  Se encendió la ira de YHWH contra Israel; los entregó en mano de despojadores, que los despojaron, y los vendió en mano de sus enemigos de alrededor, y ya no pudieron mantenerse en pie delante de sus enemigos.

• Jueces 3:8

  Se encendió la ira de YHWH contra Israel, y los vendió en mano de Cusán-risataim, rey de Aram-naharaim; y los hijos de Israel sirvieron a Cusán-risataim ocho años.

Y 40 veces más.