1
Siכִּיalguienאִישׁrobaיִגְנֹבun bueyשׁוֹרoאוֹun corderoשֶׂהy lo degüellaוּטְבָחוֹoאוֹlo vende,מְכָרוֹpagaráיְשַׁלֵּםcincoחֲמִשָּׁהbueyesבָקָרporתַּחַתel bueyהַשּׁוֹרy cuatroוְאַרְבַּעovejasצֹאןporתַּחַתel cordero.הַשֶּׂה
Éxodo 22:1
Estudiarlo en la app«Si alguien roba un buey o un cordero y lo degüella o lo vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por el cordero.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:1, palabra por palabra
- alguienאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- robaיִגְנֹבyignov
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «yignov»- un bueyשׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- un corderoשֶׂהse
cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»- y lo degüellaטְבָחtevaj
degollar
Degollar un animal para preparar su carne.
Dónde más aparece «tevaj»- lo vendeמְכָרmejar
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «mejar»- pagaráיְשַׁלֵּםyeshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalem»- cincoחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- bueyesבָקָרvakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vakar»- y cuatroאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- ovejasצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»
Nota de traducción
En la numeración hebrea este versículo es 21:37, y 22:2-31 es 22:1-30.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Si el ladrón es sorprendido forzando una casa, y es golpeado y muere, el que lo golpeó no será culpable de su sangre.