2
Siאִםel ladrónהַגַּנָּבes sorprendidoיִמָּצֵאforzando una casa,בַּמַּחְתֶּרֶתy es golpeadoוְהֻכָּהy muere,וָמֵתel que lo golpeóno será culpable de su sangre.אֵין לוֹ דָּמִים
Éxodo 22:2
Estudiarlo en la app«Si el ladrón es sorprendido forzando una casa, y es golpeado y muere, el que lo golpeó no será culpable de su sangre.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:2, palabra por palabra
- el ladrónגַּנָּבganav
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «ganav»- es sorprendidoיִמָּצֵאyimatse
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimatse»- forzando una casaמַּחְתֶּרֶתmajteret
boquete para robar
El hecho de abrir un boquete para entrar a robar en una casa.
Dónde más aparece «majteret»- y es golpeadoהֻכָּהhuka
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «huka»- y muereמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- no será culpable de su sangreדָּמִיםdamim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damim»
El contexto
1Si alguien roba un buey o un cordero y lo degüella o lo vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por el cordero.
2 · Este versículo (arriba)
3Pero si ya ha salido el sol, sí será culpable de su sangre. El ladrón hará restitución completa; si no tiene con qué, será vendido por su robo.