Vengan,לְכוּvendámosloוְנִמְכְּרֶנּוּa los ismaelitas,לַיִּשְׁמְעֵאלִיםy no le pongamosוְ אַל תְּהִי בוֹla manoיָדֵנוּencima,יִּשְׁמְעֵאלִיםporqueכִּיes nuestro hermano,אָחִינוּ הוּאnuestra propia carne».בְשָׂרֵנוּY sus hermanosאֶחָיוestuvieron de acuerdo.וַיִּשְׁמְעוּ
Génesis 37:27
Estudiarlo en la app«Vengan, vendámoslo a los ismaelitas, y no le pongamos la mano encima, porque es nuestro hermano, nuestra propia carne». Y sus hermanos estuvieron de acuerdo.»
José es echado a una cisterna por sus propios hermanos y vendidoSoledad
Con el hebreo debajo
Génesis 37:27, palabra por palabra
- Venganלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- vendámosloנִמְכְּרֶnimkre
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «nimkre»- a los ismaelitasיִּשְׁמְעֵאלִיםyishmelim
ismaelita
Ismaelita: descendiente de Ismael, hijo de Abraham y Agar.
Dónde más aparece «yishmelim»- y no le pongamosתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- la manoיָדֵyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- es nuestro hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- nuestra propia carneבְשָׂרֵvesare
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesare»- estuvieron de acuerdoיִּשְׁמְעוּyishmu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishmu»
El contexto
26Entonces Judá dijo a sus hermanos: «¿Qué ganamos con matar a nuestro hermano y encubrir su sangre?
27 · Este versículo (arriba)
28Pasaron unos madianitas, mercaderes, y sacaron a José, subiéndolo de la cisterna, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron a José a Egipto.
Para estudiar Génesis 37 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron los hermanos con José, y qué le dijeron a Jacob (vv. 23-33)?
2. Qué significa
¿Qué motivos tuvieron los hermanos para odiar a José (vv. 3-4, 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo manejas la envidia cuando alguien recibe más atención que tú?