Nahúm 3:4

«Por la multitud de las prostituciones de la prostituta, bella de gracia, dueña de hechicerías, la que vende naciones con sus prostituciones, y familias con sus hechicerías.»

Nahúm 3:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Nahúm 3:4, palabra por palabra

Por la multitudרֹבrov

multitud

Una gran multitud de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rov»
de las prostitucionesזְנוּנֵיzenune

prostitución

Prostitución.

Dónde más aparece «zenune»
de la prostitutaזוֹנָהzona

prostituirse

Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.

Dónde más aparece «zona»
bellaטוֹבַתtovat

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tovat»
de graciaחֵןjen

gracia

Encanto que atrae, la gracia de una persona o de sus palabras.

Dónde más aparece «jen»
dueñaבַּעֲלַתbaalat

dueña

La mujer que manda en la casa.

Dónde más aparece «baalat»
de hechiceríasכְּשָׁפִיםkeshafim

hechizo

Hechicería, práctica de magia para conseguir algo por medios ocultos. Aparece en plural: «hechicerías». La Ley la prohíbe (Deuteronomio 18:10 usa el verbo de la misma raíz). En 2 Reyes 9:22 se dice de Jezabel.

Dónde más aparece «keshafim»
la que vendeמֹּכֶרֶתmojeret

vender

Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.

Dónde más aparece «mojeret»
nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
y familiasמִשְׁפָּחוֹתmishpajot

familia

Un grupo de parientes dentro de una tribu.

Dónde más aparece «mishpajot»

El contexto

3Jinete que sube, y llama de espada, y relámpago de lanza, y multitud de traspasados, y masa de cadáveres; y no hay fin para los cuerpos; tropiezan en sus cuerpos.

4 · Este versículo (arriba)

5«Mírame contra ti —declara YHWH Tsevaot—; y descubriré tus faldas sobre tu rostro, y haré ver a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu deshonra.

Leer Nahúm 3 completo

Cómo usarla