Estudiarlo en la app««Mírame contra ti —declara YHWH Tsevaot—; y descubriré tus faldas sobre tu rostro, y haré ver a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu deshonra.»
«Mírameהִנְנִיcontra ti —אֵלַיִךְdeclara YHWH Tsevaot—;נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹתy descubriréוְגִלֵּיתִיtus faldasשׁוּלַיִךְsobre tu rostro,עַל פָּנָיִךְy haré verוְהַרְאֵיתִיa las nacionesגוֹיִםtu desnudez,מַעְרֵךְy a los reinosוּמַמְלָכוֹתtu deshonra.קְלוֹנֵךְ
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «gileti»borde inferior
El borde inferior de un vestido.
Dónde más aparece «shulayi»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panayi»mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «hareti»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»desnudez
El cuerpo desnudo, expuesto a la vergüenza ante todos.
Dónde más aparece «mare»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajot»deshonra
Deshonra, vergüenza pública, afrenta.
Dónde más aparece «kelone»4Por la multitud de las prostituciones de la prostituta, bella de gracia, dueña de hechicerías, la que vende naciones con sus prostituciones, y familias con sus hechicerías.
5 · Este versículo (arriba)
6Y arrojaré sobre ti cosas detestables, y te deshonraré, y te pondré como espectáculo.
