6
Y arrojaréוְהִשְׁלַכְתִּיsobre tiעָלַיִךְcosas detestables,שִׁקֻּצִיםy te deshonraré,וְנִבַּלְתִּיךְy te pondréוְשַׂמְתִּיךְcomo espectáculo.כְּרֹאִי
Nahúm 3:6
Estudiarlo en la app«Y arrojaré sobre ti cosas detestables, y te deshonraré, y te pondré como espectáculo.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:6, palabra por palabra
- Y arrojaréהִשְׁלַכְתִּיhishlajti
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishlajti»- cosas detestablesשִׁקֻּצִיםshikutsim
inmundicia
Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.
Dónde más aparece «shikutsim»- y te deshonraréנִבַּלְתִּיnibalti
deshonrar
Tratar con deshonra a quien merece respeto, o actuar sin juicio.
Dónde más aparece «nibalti»- y te pondréשַׂמְתִּיsamti
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samti»- como espectáculoרֹאִיroi
espectáculo
Algo que todos se quedan mirando, a menudo con desprecio.
Dónde más aparece «roi»
El contexto
5«Mírame contra ti —declara YHWH Tsevaot—; y descubriré tus faldas sobre tu rostro, y haré ver a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu deshonra.
6 · Este versículo (arriba)
7Y sucederá que todo el que te vea huirá de ti, y dirá: “Devastada está Nínive; ¿quién se condolerá de ella?”. ¿De dónde te buscaré consoladores?».