7
Y sucederáוְהָיָהque todo el que te veaכָל רֹאַיִךְhuiráיִדּוֹדde ti,מִמֵּךְy dirá:וְאָמַר“Devastada estáשָׁדְּדָהNínive;נִינְוֵה¿quiénמִיse condoleráיָנוּדde ella?”.לָהּ¿De dóndeמֵאַיִןte buscaréאֲבַקֵּשׁ לָךְconsoladores?».מְנַחֲמִים
Nahúm 3:7
Estudiarlo en la app«Y sucederá que todo el que te vea huirá de ti, y dirá: “Devastada está Nínive; ¿quién se condolerá de ella?”. ¿De dónde te buscaré consoladores?».»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:7, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- que todo el que te veaרֹאַיִroayi
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roayi»- huiráיִדּוֹדyidod
huir
Irse lejos, o batir las alas.
Dónde más aparece «yidod»- y diráאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- “Devastada estáשָׁדְּדָהshadda
devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shadda»- Níniveנִינְוֵהninve
Nínive
Ver en el mapaDónde más aparece «ninve»- se condoleráיָנוּדyanud
condolerse
Mostrar pena por alguien y consolarlo.
Dónde más aparece «yanud»- ¿De dóndeאַיִןayin
de dónde
¿De dónde?
Dónde más aparece «ayin»- te buscaréאֲבַקֵּשׁavakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «avakesh»- consoladoresמְנַחֲמִיםmenajamim
consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «menajamim»
Lugares de este versículo
Nínive
Hoy: ruinas de Nínive, junto a Mosul, Irak
Ciudad asiria junto al río Tigris, en el norte de la actual Irak, frente a la actual Mosul.
Jonás predicó allí, y la ciudad se arrepintió (Jon 3:3-10). Nahúm anunció después su caída (Nah 1:1).
El contexto
6Y arrojaré sobre ti cosas detestables, y te deshonraré, y te pondré como espectáculo.
7 · Este versículo (arriba)
8¿Eres mejor tú que No-amón, la que estaba sentada junto a los canales, con aguas alrededor de ella, cuyo antemuro era el mar, y del mar su muro?