8
¿Eres mejor túהֲתֵיטְבִיque No-amón,מִנֹּא אָמוֹןla que estaba sentadaהַיֹּשְׁבָהjunto a los canales,בַּיְאֹרִיםcon aguasמַיִםalrededor de ella,סָבִיב לָהּcuyoאֲשֶׁרantemuroחֵילerael mar,יָםydel marמִיָּםsu muro?חוֹמָתָהּ
Nahúm 3:8
Estudiarlo en la app«¿Eres mejor tú que No-amón, la que estaba sentada junto a los canales, con aguas alrededor de ella, cuyo antemuro era el mar, y del mar su muro?»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:8, palabra por palabra
- ¿Eres mejor túתֵיטְבִיtetvi
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «tetvi»- que No-amónנֹּאno
Tebas
No: nombre hebreo de Tebas, gran ciudad del sur de Egipto.
Dónde más aparece «no»- que No-amónאָמוֹןamon
Tebas (No-Amón)
Amón: dios principal de la ciudad egipcia de Tebas (No).
Dónde más aparece «amon»- la que estaba sentadaיֹּשְׁבָהyoshva
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshva»- junto a los canalesיְאֹרִיםyeorim
Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeorim»- con aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- alrededor de ellaסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- antemuroחֵילjel
antemuro
El muro de afuera de una ciudad.
Dónde más aparece «jel»- el marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- su muroחוֹמָתָjomata
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomata»
Nota de traducción
«No-amón» es Tebas, la gran ciudad de Egipto consagrada al dios Amón; Asiria la destruyó en el año 663 a. C.
Lugares de este versículo
Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
El contexto
7Y sucederá que todo el que te vea huirá de ti, y dirá: “Devastada está Nínive; ¿quién se condolerá de ella?”. ¿De dónde te buscaré consoladores?».
8 · Este versículo (arriba)
9Cus era su poderío, y Egipto, y no había fin; Fut y los libios fueron tu ayuda.