Estudiarlo en la app«La hija de Faraón bajó a bañarse al Nilo, mientras sus muchachas se paseaban por la orilla del Nilo. Vio el arca entre los juncos y envió a su esclava a traerla.»
La hijaבַּתde Faraónפַּרְעֹהbajóוַתֵּרֶדa bañarseלִרְחֹץal Nilo,עַל הַיְאֹרmientras sus muchachasוְנַעֲרֹתֶיהָse paseabanהֹלְכֹתpor la orilla del Nilo.עַל יַד הַיְאֹרVioוַתֵּרֶאel arcaאֶת הַתֵּבָהentreבְּתוֹךְlos juncosהַסּוּףy envióוַתִּשְׁלַחa su esclavaאֶת אֲמָתָהּa traerla.וַתִּקָּחֶהָ
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «tered»lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rejots»Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeor»muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naarote»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holjot»junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yad»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tere»arca
Arca: una caja o cofre grande. Es la embarcación de Noé; la misma palabra solo vuelve para la cesta donde pusieron al niño Moisés (Éxodo 2:3).
Dónde más aparece «teva»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»junco
Plantas altas de la orilla; «el mar de las cañas».
Dónde más aparece «suf»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «tishlaj»esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amata»llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «tikaje»Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
4Su hermana se quedó a cierta distancia, para ver qué le sucedería.
5 · Este versículo (arriba)
6Cuando la abrió, vio al niño; era un pequeño que lloraba. Tuvo compasión de él y dijo: «Este es uno de los niños de los hebreos».
