rajats · lavar, bañarse

Qué significa

rajats (רָחַץ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lavar, bañarse».

Lavar; lavarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lavar algo, o bañarse.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lavar con agua, o lavarse, bañarse. Se dice de manos y pies, del cuerpo entero y de las partes de un animal para el sacrificio. Es un verbo central en las leyes de purificación.

• Lavarse los pies al llegar un huésped Génesis 18:4Génesis 19:2
• Lavarse los sacerdotes antes de servir Éxodo 29:4Éxodo 30:19
• Bañarse para quedar puro Levítico 15:5Levítico 16:42 Reyes 5:10
• Lavar las entrañas de la víctima Levítico 1:9
• Lavarse como arreglo personal Rut 3:32 Samuel 11:2

Trasfondo histórico y cultural

La ley mandaba que Aarón y sus hijos se lavaran manos y pies en la pila antes de entrar en la tienda de reunión (Éxodo 30:19-20), y que quien quedaba impuro por un flujo se bañara en agua (Levítico 15:5).

Cómo la traducimos

«Lavar» o «lavarse» cuando se trata de una parte del cuerpo o de algo; «bañar» o «bañarse» cuando la ley pide lavar todo el cuerpo con agua («se bañará» 12 veces y «bañará» 9, sobre todo en Levítico 15). «Lavaré en inocencia mis manos» (Salmo 26:6) mantiene la imagen.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se bañará ×12
• bañará ×9
• Lavó ×5
• lavará ×4
• lavarás ×4
• se lavaban ×4
• lávense ×3
• se lavarán ×3
• Lavaré ×2
• he lavado ×2
• otras ×24

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Éxodo×11
• Levítico×26
• Números×3
• Deuteronomio×2
• Jueces×1
• Rut×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×3
• 2 Crónicas×2
• Job×2
• Salmos×3
• Proverbios×1
• Cantares×2
• Isaías×2
• Ezequiel×3

• Génesis 18:4

  Que se traiga un poco de agua, lávense los pies y recuéstense bajo el árbol.

• Génesis 19:2

  y dijo: «Señores míos, les ruego que vengan a la casa de su siervo, pasen la noche y lávense los pies; por la mañana se levantarán temprano y seguirán su camino». Ellos respondieron: «No, pasaremos la noche en la plaza».

• Génesis 24:32

  El hombre entró en la casa. Labán descargó los camellos y les dio paja y forraje, y trajo agua para que se lavaran los pies él y los hombres que venían con él.

• Génesis 43:24

  El hombre hizo entrar a los hombres en la casa de José; les dio agua, y se lavaron los pies; y dio de comer a sus asnos.

• Génesis 43:31

  Luego se lavó la cara, salió y, conteniéndose, dijo: «Sirvan la comida».

• Éxodo 2:5

  La hija de Faraón bajó a bañarse al Nilo, mientras sus muchachas se paseaban por la orilla del Nilo. Vio el arca entre los juncos y envió a su esclava a traerla.

• Éxodo 29:4

  Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua.

• Éxodo 29:17

  Cortarás el carnero en pedazos, lavarás sus entrañas y sus patas, y las pondrás junto con sus pedazos y su cabeza.

• Éxodo 30:18

  «Harás también una pila de bronce, con su base de bronce, para lavarse. La pondrás entre la tienda de reunión y el altar, y echarás agua en ella.

• Éxodo 30:19

  Con ella se lavarán Aarón y sus hijos las manos y los pies.

• Éxodo 30:20

  Cuando entren en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran; y también cuando se acerquen al altar para ministrar, para quemar una ofrenda encendida para YHWH.

• Éxodo 30:21

  Se lavarán las manos y los pies para que no mueran. Será estatuto perpetuo para ellos, para él y para su descendencia, por todas sus generaciones».

• Éxodo 40:12

  Harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua.

• Éxodo 40:30

  Puso la pila entre la tienda de reunión y el altar, y echó en ella agua para lavarse.

• Éxodo 40:31

  Moisés, Aarón y sus hijos se lavaban en ella las manos y los pies.

• Éxodo 40:32

  Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, como YHWH había mandado a Moisés.

• Levítico 1:9

  Sus entrañas y sus patas las lavará con agua, y el sacerdote lo quemará todo sobre el altar. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Levítico 1:13

  Las entrañas y las patas las lavará con agua, y el sacerdote lo presentará todo y lo quemará sobre el altar. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Levítico 8:6

  Entonces Moisés hizo que Aarón y sus hijos se acercaran, y los lavó con agua.

• Levítico 8:21

  Lavó con agua las entrañas y las patas, y Moisés quemó todo el carnero sobre el altar. Fue un holocausto de aroma grato, una ofrenda encendida para YHWH, como YHWH había mandado a Moisés.

• Levítico 9:14

  Lavó las entrañas y las patas, y las quemó sobre el holocausto en el altar.

• Levítico 14:8

  El que se purifica lavará sus vestidos, se afeitará todo el pelo, se bañará en agua y quedará puro. Después entrará en el campamento, pero vivirá fuera de su tienda siete días.

• Levítico 14:9

  Al séptimo día se afeitará todo el pelo: la cabeza, la barba y las cejas; todo su pelo afeitará. Lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en agua y quedará puro.

• Levítico 15:5

  El que toque su cama lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:6

  El que se siente sobre un objeto en que se haya sentado el que tiene flujo lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:7

  El que toque el cuerpo del que tiene flujo lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:8

  Si el que tiene flujo escupe sobre alguien puro, este lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:10

  Todo el que toque cualquier cosa que haya estado debajo de él quedará impuro hasta la tarde; y el que la cargue lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:11

  Todo aquel a quien toque el que tiene flujo sin haberse enjuagado las manos con agua, lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:13

  Cuando el que tiene flujo quede puro de su flujo, contará siete días para su purificación; lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en aguas vivas y quedará puro.

• Levítico 15:16

  Cuando un hombre tenga una emisión de semen, bañará en agua todo su cuerpo y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:18

  Y cuando un hombre se acueste con una mujer y haya emisión de semen, los dos se bañarán en agua y quedarán impuros hasta la tarde.

• Levítico 15:21

  Todo el que toque su cama lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:22

  Todo el que toque cualquier objeto sobre el que ella se haya sentado lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 15:27

  Todo el que toque esas cosas quedará impuro; lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.

• Levítico 16:4

  Se vestirá la túnica santa de lino, llevará calzones de lino sobre su cuerpo, se ceñirá el cinturón de lino y se pondrá el turbante de lino. Son vestiduras santas; bañará su cuerpo en agua y luego se las pondrá.

• Levítico 16:24

  Bañará su cuerpo en agua en un lugar santo y se pondrá sus vestiduras. Luego saldrá y ofrecerá su holocausto y el holocausto del pueblo, y hará expiación por sí mismo y por el pueblo.

• Levítico 16:26

  El que haya enviado el macho cabrío a Azazel lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua; después entrará en el campamento.

• Levítico 16:28

  El que los queme lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua; después entrará en el campamento.

• Levítico 17:15

  Toda persona, nacida en el país o extranjera residente, que coma un animal muerto o despedazado por las fieras, lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impura hasta la tarde; después quedará pura.

Y 32 veces más.