El que se purificaהַמִּטַּהֵרlavaráוְכִבֶּסsus vestidos,אֶת בְּגָדָיוse afeitaráוְגִלַּחtodoאֶת כָּלel pelo,שְׂעָרוֹse bañaráוְרָחַץen aguaבַּמַּיִםy quedará puro.וְטָהֵרDespuésוְאַחַרentraráיָבוֹאen el campamento,אֶל הַמַּחֲנֶהpero viviráוְיָשַׁבfueraמִחוּץde su tiendaלְאָהֳלוֹsieteשִׁבְעַתdías.יָמִים
Levítico 14:8
Estudiarlo en la app«El que se purifica lavará sus vestidos, se afeitará todo el pelo, se bañará en agua y quedará puro. Después entrará en el campamento, pero vivirá fuera de su tienda siete días.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:8, palabra por palabra
- El que se purificaמִּטַּהֵרmitaher
ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «mitaher»- lavaráכִבֶּסjibes
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «jibes»- sus vestidosבְּגָדָיbegaday
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begaday»- se afeitaráגִלַּחgilaj
rapar, afeitar
Afeitarse, raparse. Los egipcios se presentaban afeitados ante el rey.
Dónde más aparece «gilaj»- el peloשְׂעָרsear
pelo, cabello
Pelo, vello.
Dónde más aparece «sear»- se bañaráרָחַץrajats
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rajats»- en aguaמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- entraráיָבוֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- en el campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- pero viviráיָשַׁבyashav
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- de su tiendaאָהֳלahol
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahol»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
7Rociará siete veces al que se purifica de la lepra y lo declarará puro; y soltará el ave viva en campo abierto.
8 · Este versículo (arriba)
9Al séptimo día se afeitará todo el pelo: la cabeza, la barba y las cejas; todo su pelo afeitará. Lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en agua y quedará puro.