7
Rociaráוְהִזָּהsieteשֶׁבַעvecesפְּעָמִיםal que se purificaעַל הַמִּטַּהֵרde la lepraמִן הַצָּרַעַתy lo declarará puro;וְטִהֲרוֹy soltaráוְשִׁלַּחel aveאֶת הַצִּפֹּרvivaהַחַיָּהen campo abierto.עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה
Levítico 14:7
Estudiarlo en la app«Rociará siete veces al que se purifica de la lepra y lo declarará puro; y soltará el ave viva en campo abierto.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:7, palabra por palabra
- Rociaráהִזָּהhiza
rociar
Rociar, salpicar.
Dónde más aparece «hiza»- sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- vecesפְּעָמִיםpeamim
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «peamim»- al que se purificaמִּטַּהֵרmitaher
ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «mitaher»- de la lepraצָּרַעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»- y soltaráשִׁלַּחshilaj
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shilaj»- el aveצִּפֹּרtsipor
ave, pájaro
Pájaro, ave pequeña.
Dónde más aparece «tsipor»- vivaחַיָּהjaya
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jaya»- en campo abiertoפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- en campo abiertoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»
El contexto
6Tomará el ave viva, la madera de cedro, la escarlata y el hisopo, y los mojará, junto con el ave viva, en la sangre del ave degollada sobre las aguas vivas.
7 · Este versículo (arriba)
8El que se purifica lavará sus vestidos, se afeitará todo el pelo, se bañará en agua y quedará puro. Después entrará en el campamento, pero vivirá fuera de su tienda siete días.