galaj · rapar, afeitar

Qué significa

galaj (גָּלַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «rapar, afeitar».

Afeitarse, raparse. Los egipcios se presentaban afeitados ante el rey.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cortarse todo el pelo de la cabeza o la barba.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se afeitará ×6
• afeitó ×4
• afeitará ×3
• se la afeitaba ×2
• Cuando se afeitaba ×1
• este se haya afeitado ×1
• fue afeitado ×1
• fuera afeitado ×1
• rapados ×1
• rapará ×1
• otras ×2

Dónde aparece

• Génesis×1
• Levítico×6
• Números×4
• Deuteronomio×1
• Jueces×3
• 2 Samuel×4
• 1 Crónicas×1
• Isaías×1
• Jeremías×1
• Ezequiel×1

• Génesis 41:14

  Faraón mandó llamar a José, y lo sacaron de prisa del calabozo. Él se afeitó, se cambió de ropa y se presentó ante Faraón.

• Levítico 13:33

  el afectado se afeitará, pero no afeitará el lugar de la tiña; y el sacerdote lo aislará otros siete días.

• Levítico 14:8

  El que se purifica lavará sus vestidos, se afeitará todo el pelo, se bañará en agua y quedará puro. Después entrará en el campamento, pero vivirá fuera de su tienda siete días.

• Levítico 14:9

  Al séptimo día se afeitará todo el pelo: la cabeza, la barba y las cejas; todo su pelo afeitará. Lavará sus vestidos, bañará su cuerpo en agua y quedará puro.

• Levítico 21:5

  No se harán calva en la cabeza, ni se afeitarán el borde de la barba, ni se harán cortes en el cuerpo.

• Números 6:9

  Si alguien muere junto a él muy de repente, y hace impura su cabeza consagrada, se afeitará la cabeza el día de su purificación; al séptimo día se la afeitará.

• Números 6:18

  El nazareo se afeitará a la entrada de la tienda de reunión su cabeza consagrada; tomará el cabello de su cabeza consagrada y lo pondrá sobre el fuego que está debajo del sacrificio de paz.

• Números 6:19

  El sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero, una torta sin levadura de la canasta y una hojuela sin levadura, y las pondrá sobre las palmas del nazareo, después de que este se haya afeitado el cabello consagrado.

• Deuteronomio 21:12

  la llevarás dentro de tu casa; ella se afeitará la cabeza, se arreglará las uñas,

• Jueces 16:17

  Le abrió todo su corazón y le dijo: «Navaja no ha subido sobre mi cabeza, porque soy nazareo de Elohim desde el vientre de mi madre. Si fuera afeitado, mi fuerza se apartaría de mí; me debilitaría y sería como todos los hombres».

• Jueces 16:19

  Ella lo hizo dormir sobre sus rodillas, llamó al hombre y afeitó las siete trenzas de su cabeza; comenzó a afligirlo, y su fuerza se apartó de él.

• Jueces 16:22

  Y el cabello de su cabeza comenzó a brotar después que fue afeitado.

• 2 Samuel 10:4

  Hanún tomó a los siervos de David, les afeitó la mitad de la barba, cortó sus vestiduras por la mitad, hasta sus nalgas, y los envió.

• 2 Samuel 14:26

  Cuando se afeitaba la cabeza —y era al cabo de cada año que se la afeitaba, porque le pesaba, y se la afeitaba—, pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos, según la pesa del rey.

• 1 Crónicas 19:4

  Hanún tomó a los siervos de David, los afeitó, cortó sus vestiduras por la mitad, hasta la cadera, y los envió.

• Isaías 7:20

  En aquel día rapará Adonai con navaja alquilada del otro lado del Río, con el rey de Asiria, la cabeza y el pelo de los pies; y también la barba arrasará.

• Jeremías 41:5

  vinieron hombres de Siquem, de Silo y de Samaria, ochenta hombres, rapados de barba, y rasgados de vestidos, y haciéndose incisiones, con ofrenda de grano e incienso en su mano, para llevar los a la casa de YHWH.

• Ezequiel 44:20

  Y su cabeza no raparán, ni dejarán crecer suelta la cabellera; recortarán bien sus cabezas.

Y 5 veces más.