14
Faraónפַּרְעֹהmandóוַיִּשְׁלַחllamarוַיִּקְרָאa José,אֶת יוֹסֵףy lo sacaron de prisaוַיְרִיצֻהוּdel calabozo.מִן הַבּוֹרÉl se afeitó,וַיְגַלַּחse cambióוַיְחַלֵּףde ropaשִׂמְלֹתָיוy se presentó anteוַיָּבֹא אֶלFaraón.פַּרְעֹה
Génesis 41:14
Estudiarlo en la app«Faraón mandó llamar a José, y lo sacaron de prisa del calabozo. Él se afeitó, se cambió de ropa y se presentó ante Faraón.»
Con el hebreo debajo
Génesis 41:14, palabra por palabra
- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- mandóיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- llamarיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- y lo sacaron de prisaיְרִיצֻyeritsu
correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «yeritsu»- del calabozoבּוֹרbor
calabozo
Un pozo vacío usado como cárcel.
Dónde más aparece «bor»- Él se afeitóיְגַלַּחyegalaj
rapar, afeitar
Afeitarse, raparse. Los egipcios se presentaban afeitados ante el rey.
Dónde más aparece «yegalaj»- se cambióיְחַלֵּףyejalef
cambiar
Poner otra cosa en lugar de algo, o recobrar las fuerzas.
Dónde más aparece «yejalef»- de ropaשִׂמְלֹתָיsimlotay
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simlotay»- y se presentó anteיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»
El contexto
13Y tal como nos lo interpretó, así sucedió: a mí me restituyó a mi puesto, y a él lo colgó».
14 · Este versículo (arriba)
15Faraón dijo a José: «He tenido un sueño y no hay quien lo interprete; pero he oído decir de ti que te basta oír un sueño para interpretarlo».
Para estudiar Génesis 41 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Faraón, y qué plan propuso José (vv. 1-7, 33-36)?
2. Qué significa
¿Por qué Faraón reconoció que el espíritu de Elohim estaba en José (v. 38)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué puedes preparar hoy con sabiduría para tiempos difíciles que podrían venir?