jalaf · cambiar; pasar

Qué significa

jalaf (חָלַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cambiar; pasar».

Cambiar, reemplazar una cosa por otra. En otros pasajes, pasar de largo o renovar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Irse y desaparecer, como el viento.
2. Poner otra cosa en lugar de algo, o recobrar las fuerzas.
3. Pasar de lado a lado con un golpe, perforar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se renueva ×4
• pasa ×3
• cambió ×2
• pasarán ×2
• Pasan ×1
• Pasarás ×1
• atravesará ×1
• atravesó ×1
• cambiaron ×1
• cambiará ×1
• otras ×11

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Levítico×1
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• Job×7
• Salmos×4
• Cantares×1
• Isaías×7
• Habacuc×1

• Génesis 31:7

  Pero su padre me ha engañado y me ha cambiado el salario diez veces; sin embargo, Elohim no le ha permitido hacerme daño.

• Génesis 31:41

  Veinte años he estado en tu casa: catorce años te serví por tus dos hijas y seis años por tu ganado, y me has cambiado el salario diez veces.

• Génesis 35:2

  Entonces Jacob dijo a su casa y a todos los que estaban con él: «Quiten los dioses extranjeros que hay entre ustedes, purifíquense y cámbiense de ropa.

• Génesis 41:14

  Faraón mandó llamar a José, y lo sacaron de prisa del calabozo. Él se afeitó, se cambió de ropa y se presentó ante Faraón.

• Levítico 27:10

  No la cambiará ni la sustituirá, buena por mala ni mala por buena. Y si llega a sustituir una bestia por otra, tanto ella como su sustituta serán cosa santa.

• Jueces 5:26

  Su mano extendió a la estaca, y su derecha al mazo de los trabajadores; martilló a Sísara, aplastó su cabeza, quebrantó y atravesó su sien.

• 1 Samuel 10:3

  Pasarás de allí más adelante y llegarás hasta la encina de Tabor, y allí te hallarán tres hombres que suben a Elohim, a Bet-El: uno lleva tres cabritos, otro lleva tres panes redondos y otro lleva un odre de vino.

• 2 Samuel 12:20

  David se levantó de la tierra, se lavó, se ungió y cambió sus mantos; entró en la casa de YHWH y se postró; vino a su casa y pidió, y le pusieron pan, y comió.

• Job 4:15

  Y un espíritu pasó sobre mi rostro; se erizó el vello de mi carne.

• Job 9:11

  Mira, pasa junto a mí, y no lo veo; y pasa de largo, y no lo percibo.

• Job 9:26

  Pasan como naves de junco, como águila que se lanza sobre la comida.

• Job 11:10

  Si pasa y encierra, y congrega, ¿quién lo hará volver?

• Job 14:7

  Porque hay para el árbol esperanza: si es cortado, aún se renueva, y su renuevo no cesa.

• Job 20:24

  Huirá del arma de hierro; lo atravesará el arco de bronce.

• Job 29:20

  Mi honra es nueva conmigo, y mi arco en mi mano se renueva”.

• Salmos 90:5

  Los arrastras; un sueño son; por la mañana, como hierba que se renueva:

• Salmos 90:6

  por la mañana florece y se renueva; a la tarde se marchita y se seca.

• Salmos 102:26

  Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como una ropa se gastarán; como un vestido los cambiarás, y pasarán.

• Cantares 2:11

  Porque mira, el invierno pasó; la lluvia cesó, se fue.

• Isaías 2:18

  Y los ídolos pasarán por completo.

• Isaías 8:8

  y pasará por Judá, inundará y pasará, hasta el cuello llegará; y la extensión de sus alas será la plenitud de la anchura de tu tierra, Emanuel».

• Isaías 9:10

  «Ladrillos cayeron, pero con piedra labrada edificaremos; sicómoros fueron cortados, pero cedros pondremos en su lugar».

• Isaías 21:1

  Carga del desierto del mar. Como torbellinos en el Neguev al pasar, desde el desierto viene, desde una tierra temible.

• Isaías 24:5

  Y la tierra ha sido contaminada bajo sus habitantes, porque traspasaron las instrucciones, cambiaron el estatuto, quebrantaron el pacto eterno.

• Isaías 40:31

  pero los que esperan a YHWH renovarán su fuerza; subirán con plumaje como las águilas; correrán y no se agotarán; andarán y no se cansarán.

• Isaías 41:1

  Callen ante mí, costas, y los pueblos renueven su fuerza; acérquense, entonces hablen; acerquémonos juntos al juicio.

• Habacuc 1:11

  Entonces pasa como el viento, y sigue adelante, y resulta culpable: este, cuya fuerza es su dios».

Y 1 veces más.