15
Y un espírituוְרוּחַpasóיַחֲלֹףsobreעַלmi rostro;פָּנַיse erizóתְּסַמֵּרel velloשַׂעֲרַתde mi carne.בְּשָׂרִי
Job 4:15
Estudiarlo en la app«Y un espíritu pasó sobre mi rostro; se erizó el vello de mi carne.»
Con el hebreo debajo
Job 4:15, palabra por palabra
- Y un espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- pasóיַחֲלֹףyajalof
pasar
Irse y desaparecer, como el viento.
Dónde más aparece «yajalof»- mi rostroפָּנַpana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»- se erizóתְּסַמֵּרtesamer
erizarse
Erizarse, ponerse de punta el vello por el miedo.
Dónde más aparece «tesamer»- el velloשַׂעֲרַתsaarat
cabello
Cabello: un solo pelo.
Dónde más aparece «saarat»- de mi carneבְּשָׂרִbesari
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besari»
Nota de traducción
«Un espíritu»: la palabra hebrea significa también «soplo» o «viento»; puede entenderse «un soplo pasó sobre mi rostro».
El contexto
14me sobrevino pavor, y temblor, y llenó de pavor todos mis huesos.
15 · Este versículo (arriba)
16Se detuvo, y no reconocí su aspecto; una figura delante de mis ojos; silencio, y oí una voz: