11
Entoncesאָזpasaחָלַףcomoel viento,רוּחַy sigue adelante,וַיַּעֲבֹרy resulta culpable:וְאָשֵׁםeste,זוּcuya fuerzaכֹחוֹessu dios».לֵאלֹהוֹ
Habacuc 1:11
Estudiarlo en la app«Entonces pasa como el viento, y sigue adelante, y resulta culpable: este, cuya fuerza es su dios».»
Con el hebreo debajo
Habacuc 1:11, palabra por palabra
- pasaחָלַףjalaf
pasar
Irse y desaparecer, como el viento.
Dónde más aparece «jalaf»- el vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»- y sigue adelanteיַּעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- y resulta culpableאָשֵׁםashem
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «ashem»- esteזוּzu
este
Señala algo cercano o ya mencionado (en poesía).
Dónde más aparece «zu»- cuya fuerzaכֹחjoj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joj»- su diosאלֹהlo
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «lo»
El contexto
10Y él de los reyes se burla, y los dignatarios son risa para él; él de toda fortaleza se ríe, y amontona tierra, y la toma.
11 · Este versículo (arriba)
12¿No eres tú desde antiguo, YHWH, mi Elohim, mi Santo? No moriremos. YHWH, para juicio lo has puesto; y tú, Roca, para reprender lo has establecido.