10
Y élוְהוּאde los reyesבַּמְּלָכִיםse burla,יִתְקַלָּסy los dignatariosוְרֹזְנִיםsonrisaמִשְׂחָקpara él;לוֹélהוּאde toda fortalezaלְכָל מִבְצָרse ríe,יִשְׂחָקy amontonaוַיִּצְבֹּרtierra,עָפָרy la toma.וַיִּלְכְּדָהּ
Habacuc 1:10
Estudiarlo en la app«Y él de los reyes se burla, y los dignatarios son risa para él; él de toda fortaleza se ríe, y amontona tierra, y la toma.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 1:10, palabra por palabra
- de los reyesמְּלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- se burlaיִתְקַלָּסyitkalas
burlarse
Burlarse, hacer mofa de alguien, tenerlo en poco.
Dónde más aparece «yitkalas»- y los dignatariosרֹזְנִיםroznim
gobernante
Dignatario: persona de peso, gobernante importante. Siempre aparece junto a «reyes».
Dónde más aparece «roznim»- risaמִשְׂחָקmisjak
motivo de risa
Objeto de risa: aquello de lo que uno se burla (Habacuc 1:10).
Dónde más aparece «misjak»- de toda fortalezaמִבְצָרmivtsar
fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsar»- se ríeיִשְׂחָקyisjak
burlarse
Burlarse de alguien.
Dónde más aparece «yisjak»- y amontonaיִּצְבֹּרyitsbor
amontonar
Amontonar, almacenar.
Dónde más aparece «yitsbor»- tierraעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- y la tomaיִּלְכְּדָyilkda
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «yilkda»
El contexto
9Toda ella viene para la violencia; el afán de sus rostros va hacia adelante, y recoge cautivos como la arena.
10 · Este versículo (arriba)
11Entonces pasa como el viento, y sigue adelante, y resulta culpable: este, cuya fuerza es su dios».