9
Toda ellaכֻּלֹּהvieneיָבוֹאpara la violencia;לְחָמָסel afánמְגַמַּתde sus rostrosפְּנֵיהֶםvahacia adelante,קָדִימָהy recogeוַיֶּאֱסֹףcautivosשֶׁבִיcomo la arena.כַּחוֹל
Habacuc 1:9
Estudiarlo en la app«Toda ella viene para la violencia; el afán de sus rostros va hacia adelante, y recoge cautivos como la arena.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 1:9, palabra por palabra
- vieneיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- para la violenciaחָמָסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- el afánמְגַמַּתmegamat
avance
Afán, empuje: hacia dónde va algo con todas sus fuerzas. Sale una sola vez, en Habacuc 1:9.
Dónde más aparece «megamat»- de sus rostrosפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- hacia adelanteקָדִימָkadima
oriente
La dirección por donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadima»- y recogeיֶּאֱסֹףyeesof
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «yeesof»- cautivosשֶׁבִיshevi
cautivos
Cautivo, prisionero.
Dónde más aparece «shevi»- como la arenaחוֹלjol
arena
Arena.
Dónde más aparece «jol»
Nota de traducción
«Hacia adelante»: puede entenderse también «como el viento del oriente».
El contexto
8Y más ligeros que leopardos son sus caballos, y más fieros que lobos de la tarde; y galopan sus jinetes, y sus jinetes vienen de lejos; vuelan como águila que se apresura a devorar.
9 · Este versículo (arriba)
10Y él de los reyes se burla, y los dignatarios son risa para él; él de toda fortaleza se ríe, y amontona tierra, y la toma.