Habacuc 1:8

«Y más ligeros que leopardos son sus caballos, y más fieros que lobos de la tarde; y galopan sus jinetes, y sus jinetes vienen de lejos; vuelan como águila que se apresura a devorar.»

Habacuc 1:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Habacuc 1:8, palabra por palabra

Y más ligerosקַלּוּkalu

aligerarse

Pesar poco o valer poco; hacerse más ligero, o bajar el nivel.

Dónde más aparece «kalu»
que leopardosנְּמֵרִיםnemerim

leopardo

leopardo

Dónde más aparece «nemerim»
sus caballosסוּסָיsusay

caballo

Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.

Dónde más aparece «susay»
y más fierosחַדּוּjadu

ser fiero

aguzar, afilar

Dónde más aparece «jadu»
que lobosזְּאֵבֵיzeeve

lobo

Lobo.

Dónde más aparece «zeeve»
de la tardeעֶרֶבerev

tarde, atardecer

El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.

Dónde más aparece «erev»
y galopanפָשׁוּfashu

galopar

Dar saltos y carreras como el caballo o el becerro.

Dónde más aparece «fashu»
sus jinetesפָּרָשָׁיparashay

jinete

Un soldado que combate montado a caballo.

Dónde más aparece «parashay»
vienenיָבֹאוּyavou

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavou»
de lejosרָחוֹקrajok

lejano

Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.

Dónde más aparece «rajok»
vuelanיָעֻפוּyaufu

volar

Moverse por el aire con alas, como las aves y los serafines.

Dónde más aparece «yaufu»
como águilaנֶשֶׁרnesher

águila

Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.

Dónde más aparece «nesher»
que se apresuraחָשׁjash

apresurarse

Moverse o actuar rápido, sin perder tiempo.

Dónde más aparece «jash»
a devorarאֱכוֹלejol

devorar

Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.

Dónde más aparece «ejol»

El contexto

7Terrible y temible es ella; de ella misma sale su derecho y su altivez.

8 · Este versículo (arriba)

9Toda ella viene para la violencia; el afán de sus rostros va hacia adelante, y recoge cautivos como la arena.

Leer Habacuc 1 completo

Cómo usarla