רָחוֹק

rajok · lejano, lejos

Palabra hebrea · número de Strong H7350 · aparece 85 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

rajok (רָחוֹק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lejano, lejos».

Lejos, lejano.

Cómo se pronuncia

ra·jok

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Lejos en el tiempo: lo que está muy adelante, lo que aún no llega.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lejos, lejano: lo que está a distancia en el espacio o en el tiempo. Viene de רָחַק, «alejarse». BDB: lejano, distante, de lugar o de tiempo.

Ver de lejos Génesis 22:4
Mantenerse a distancia Éxodo 20:18 Éxodo 2:4
Una tierra lejana Josué 9:6 1 Reyes 8:41
«Paz, paz al lejano y al cercano» Isaías 57:19
«Ni está lejos»: el mandamiento Deuteronomio 30:11

Trasfondo histórico y cultural

Los gabaonitas engañan a Josué fingiendo venir «de una tierra lejana» (Josué 9:6), porque la ley trataba de otro modo a las ciudades «que estén muy lejos» (Deuteronomio 20:15).

Cómo la traducimos

«Lejos» 53 veces, «lejana» 10, «lejanos» 8, «lejano» 7, «distancia» 4 («a distancia», Éxodo 20:18), «lejanas» 3. Es lo contrario de קָרוֹב, «cercano» (H7138), y suelen ir juntos (Isaías 57:19).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

lejos ×53
lejana ×10
lejanos ×8
lejano ×7
distancia ×4
lejanas ×3

Palabras relacionadas

Vienen de ella

רַחִיק rajik · lejos

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 22:4
Al tercer día Abraham alzó los ojos y vio el lugar de lejos.
Génesis 37:18
Ellos lo vieron de lejos, y antes de que llegara cerca de ellos tramaron matarlo.
Éxodo 2:4
Su hermana se quedó a cierta distancia, para ver qué le sucedería.
Éxodo 20:18
Todo el pueblo veía los truenos y las llamas, el sonido del cuerno y el monte que humeaba. Al verlo, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.
Éxodo 20:21
El pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Elohim.
Éxodo 24:1
A Moisés le dijo: «Sube a YHWH, tú con Aarón, Nadab, Abiú y setenta de los ancianos de Israel, y póstrense desde lejos.
Números 9:10
«Habla a los hijos de Israel, diciendo: Cualquier hombre de ustedes o de sus generaciones que esté impuro por un muerto, o en un camino lejano, celebrará la Pascua para YHWH.
Deuteronomio 13:7
de los dioses de los pueblos que están alrededor de ustedes, los cercanos a ti o los lejanos de ti, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra,
Deuteronomio 20:15
Así harás con todas las ciudades que estén muy lejos de ti, que no son de las ciudades de estas naciones.
Deuteronomio 28:49
YHWH levantará contra ti una nación de lejos, del extremo de la tierra, como se lanza el águila, una nación cuya lengua no entenderás;
Deuteronomio 29:22
Y dirá la generación venidera, sus hijos que se levanten después de ustedes, y el extranjero que venga de una tierra lejana, cuando vean los golpes de esa tierra y sus enfermedades con que YHWH la habrá enfermado
Deuteronomio 30:11
Porque este mandamiento que yo te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos.
Josué 3:4
Pero habrá distancia entre ustedes y ella, como dos mil codos por medida; no se acerquen a ella, para que conozcan el camino por el que han de ir, porque no han pasado por este camino antes».
Josué 9:6
Fueron a Josué, al campamento, a Gilgal, y le dijeron a él y a los hombres de Israel: «De una tierra lejana hemos venido; y ahora, hagan pacto con nosotros».
Josué 9:9
Le dijeron: «De una tierra muy lejana han venido tus siervos, por el nombre de YHWH tu Elohim; porque hemos oído su fama y todo lo que hizo en Egipto,
Josué 9:22
Josué los llamó y les habló, diciendo: «¿Por qué nos engañaron, diciendo: “Muy lejos estamos de ustedes”, cuando ustedes habitan en medio de nosotros?
Jueces 18:7
Los cinco hombres se fueron y llegaron a Lais; y vieron al pueblo que estaba en medio de ella, que habitaba confiado, a la manera de los sidonios, en calma y confiado; no había en la tierra quien los avergonzara en cosa alguna ni quien tuviera el mando; estaban lejos de los sidonios y no tenían trato con nadie.
Jueces 18:28
Y no hubo quien librara, porque estaba lejos de Sidón y no tenían trato con nadie; y ella estaba en el valle que es de Bet-rehob. Construyeron la ciudad y habitaron en ella.
1 Samuel 26:13
David cruzó al otro lado y se detuvo en la cumbre del monte, a lo lejos; mucho era el espacio entre ellos.
2 Samuel 7:19
Y aun esto ha sido poco a tus ojos, Adonai YHWH, pues has hablado también de la casa de tu siervo para lo lejano; y esta es la manera del ser humano, Adonai YHWH.
1 Reyes 8:41
Y también al extranjero, que no es de tu pueblo Israel, y viene de una tierra lejana por causa de tu nombre
1 Reyes 8:46
Cuando pequen contra ti —porque no hay ser humano que no peque—, y te aíres contra ellos y los entregues delante del enemigo, y los que los cautiven los lleven cautivos a la tierra del enemigo, lejana o cercana;
2 Reyes 2:7
Cincuenta hombres de los hijos de los profetas fueron y se pusieron de pie enfrente, a lo lejos; y ellos dos se pusieron de pie junto al Jordán.
2 Reyes 19:25
¿No has oído? Desde lejos lo hice, desde días antiguos lo formé; ahora lo he hecho venir, y ha sido para reducir a montones de ruinas ciudades fortificadas.
2 Reyes 20:14
Isaías el profeta vino al rey Ezequías y le dijo: «¿Qué dijeron estos hombres, y de dónde vinieron a ti?». Ezequías dijo: «De una tierra lejana vinieron, de Babilonia».
1 Crónicas 17:17
Y esto ha sido poco a tus ojos, Elohim, pues has hablado de la casa de tu siervo para lo lejano, y me has mirado como a un hombre de alto rango, YHWH Elohim.
2 Crónicas 6:32
Y también al extranjero, que no es de tu pueblo Israel, y viene de una tierra lejana por causa de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo extendido, cuando vengan y oren hacia esta casa,
2 Crónicas 6:36
Cuando pequen contra ti —porque no hay ser humano que no peque—, y te aíres contra ellos y los entregues delante del enemigo, y los que los cautiven los lleven cautivos a una tierra lejana o cercana;
2 Crónicas 26:15
Hizo en Jerusalén ingenios, invención de inventor, para que estuvieran sobre las torres y sobre las esquinas, para tirar flechas y piedras grandes. Y su nombre salió hasta lejos, porque fue ayudado maravillosamente, hasta que se hizo fuerte.
Esdras 3:13
El pueblo no distinguía el sonido de la aclamación de alegría del sonido del llanto del pueblo, porque el pueblo aclamaba con gran aclamación, y el sonido se oía hasta lejos.
Nehemías 4:19
Y dije a los nobles, a los oficiales y al resto del pueblo: «La obra es mucha y extensa, y nosotros estamos separados sobre el muro, lejos cada uno de su hermano.
Nehemías 12:43
Y sacrificaron en aquel día grandes sacrificios, y se alegraron, porque Elohim los había alegrado con gran alegría; y también las mujeres y los niños se alegraron. Y se oyó la alegría de Jerusalén desde lejos.
Ester 9:20
Y escribió Mardoqueo estas cosas, y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, los cercanos y los lejanos,
Job 2:12
Y alzaron sus ojos desde lejos, y no lo reconocieron; y alzaron su voz y lloraron, y rasgaron cada uno su manto, y esparcieron polvo sobre sus cabezas hacia los cielos.
Job 36:3
Traeré mi conocimiento de lejos, y a mi Hacedor daré justicia.
Job 36:25
Todo ser humano la ve; el mortal la mira de lejos.
Job 39:25
A cada cuerno dice: “Ea”; y desde lejos huele la guerra, el trueno de los jefes y la aclamación.
Job 39:29
Desde allí escudriña la comida; de lejos miran sus ojos.
Salmos 10:1
¿Por qué, YHWH, te quedas lejos, te escondes en tiempos de angustia?
Salmos 22:1
Al director. Sobre La cierva de la aurora. Salmo de David. Mi El, mi El, ¿por qué me has abandonado? Lejos de mi salvación, las palabras de mi rugido.

Y 45 veces más.