23
Todoכָּלestoזֹהprobéנִסִּיתִיcon sabiduría;בַחָכְמָהdije:אָמַרְתִּי«Me haré sabio»,אֶחְכָּמָהpero ellaוְהִיאestabalejosרְחוֹקָהde mí.מִמֶּנִּי
Eclesiastés 7:23
Estudiarlo en la app«Todo esto probé con sabiduría; dije: «Me haré sabio», pero ella estaba lejos de mí.»
Qué quiere decir
Qohélet quiso ser sabio del todo y descubrió que la sabiduría completa estaba lejos de él. Lo que existe es «profundo, profundo»: nadie llega al fondo de las cosas (como dirá en 8:17). Aun así siguió buscando «la cuenta», la explicación de todo, y también entender a fondo la necedad.
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:23-25, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:23, palabra por palabra
- estoזֹהzo
esto
Esto, así: palabra que señala algo ya dicho o que se va a decir.
Dónde más aparece «zo»- probéנִסִּיתִיnisiti
probar
Poner a alguien en una situación para ver cómo responde y qué hay en su interior.
Dónde más aparece «nisiti»- con sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- dijeאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- «Me haré sabioאֶחְכָּמָהejkama
ser sabio
Ser sabio, actuar con sabiduría; en Éxodo 1:10, actuar con astucia.
Dónde más aparece «ejkama»- lejosרְחוֹקָהrejoka
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rejoka»
El contexto
22porque también muchas veces sabe tu corazón que también tú maldijiste a otros.
23 · Este versículo (arriba)
24Lejos está lo que fue, y profundo, profundo; ¿quién lo hallará?