22
porqueכִּיtambiénגַּםmuchas vecesפְּעָמִים רַבּוֹתsabeיָדַעtu corazónלִבֶּךָqueאֲשֶׁרtambiénגַּםtúאַתָּהmaldijisteקִלַּלְתָּa otros.אֲחֵרִים
Eclesiastés 7:22
Estudiarlo en la app«porque también muchas veces sabe tu corazón que también tú maldijiste a otros.»
Qué quiere decir
En las casas de entonces vivían esclavos y sirvientes que conocían bien a sus amos, y también hablaban de ellos. Qohélet aconseja no prestar atención a todo lo que se dice de uno, porque se oirán cosas que duelen. Y recuerda con franqueza que uno mismo también ha hablado mal de otros.
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:21-22, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:22, palabra por palabra
- muchas vecesפְּעָמִיםpeamim
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «peamim»- muchas vecesרַבּוֹתrabot
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»- sabeיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- tu corazónלִבֶּlibe
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libe»- maldijisteקִלַּלְתָּkilalta
maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «kilalta»- a otrosאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»
El contexto
21También, a todas las palabras que hablan no pongas tu corazón, para que no oigas a tu esclavo maldiciéndote;
22 · Este versículo (arriba)
23Todo esto probé con sabiduría; dije: «Me haré sabio», pero ella estaba lejos de mí.