21
También,גַּםa todasלְכָלlas palabrasהַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרhablanיְדַבֵּרוּnoאַלpongasתִּתֵּןtu corazón,לִבֶּךָpara queאֲשֶׁרnoלֹאoigasתִשְׁמַעa tu esclavoאֶת עַבְדְּךָmaldiciéndote;מְקַלְלֶךָ
Eclesiastés 7:21
Estudiarlo en la app«También, a todas las palabras que hablan no pongas tu corazón, para que no oigas a tu esclavo maldiciéndote;»
Qué quiere decir
En las casas de entonces vivían esclavos y sirvientes que conocían bien a sus amos, y también hablaban de ellos. Qohélet aconseja no prestar atención a todo lo que se dice de uno, porque se oirán cosas que duelen. Y recuerda con franqueza que uno mismo también ha hablado mal de otros.
Esta explicación vale para Eclesiastés 7:21-22, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 7:21, palabra por palabra
- las palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- hablanיְדַבֵּרוּyedaberu
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaberu»- pongasתִּתֵּןtiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «titen»- tu corazónלִבֶּlibe
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libe»- oigasתִשְׁמַעtishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «tishma»- a tu esclavoעַבְדְּavd
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avd»- maldiciéndoteמְקַלְלֶmekalle
maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «mekalle»
El contexto
20Porque no hay ser humano justo en la tierra que haga el bien y no peque.
21 · Este versículo (arriba)
22porque también muchas veces sabe tu corazón que también tú maldijiste a otros.