¿Quiénמִיescomo el sabio?כְּהֶחָכָם¿Y quiénוּמִיconoceיוֹדֵעַla interpretaciónפֵּשֶׁרde un asunto?דָּבָרLa sabiduríaחָכְמַתdel ser humanoאָדָםiluminaתָּאִירsu rostro,פָּנָיוy la durezaוְעֹזde su rostroפָּנָיוse cambia.יְשֻׁנֶּא
Yoאֲנִיdigo:guardaשְׁמוֹרla ordenפִּיdel rey,מֶלֶךְy a causaוְעַל דִּבְרַתdel juramentoשְׁבוּעַתde Elohim.אֱלֹהִים
Noאַלte precipitesתִּבָּהֵלa irteתֵּלֵךְde su presencia;מִפָּנָיוnoאַלte detengasתַּעֲמֹדen un asuntoבְּדָבָרmalo,רָעporqueכִּיtodoכָּלlo queאֲשֶׁרquiera,יַחְפֹּץhará.יַעֲשֶׂה
Porqueבַּאֲשֶׁרla palabraדְּבַרdel reyמֶלֶךְespoder,שִׁלְטוֹן¿y quiénוּמִיle dirá:יֹאמַר לוֹ«¿Quéמַהhaces?»?תַּעֲשֶׂה
El que guardaשׁוֹמֵרel mandamientoמִצְוָהnoלֹאconoceráיֵדַעcosaדָּבָרmala,רָעy el tiempoוְעֵתy el juicioוּמִשְׁפָּטconoceיֵדַעel corazónלֵבdel sabio.חָכָם
Porqueכִּיpara todoלְכָלasuntoחֵפֶץhayיֵשׁtiempoעֵתy juicio;וּמִשְׁפָּטporqueכִּיel malרָעַתdel ser humanoהָאָדָםesgrandeרַבָּהsobre él.עָלָיו
Porqueכִּיnoאֵינֶנּוּsabeיֹדֵעַlo queמַה שֶּׁserá;יִּהְיֶהporque,כִּיcomoכַּאֲשֶׁרserá,יִהְיֶה¿quiénמִיse lo declarará?יַגִּיד לוֹ
No hayאֵיןser humanoאָדָםcon dominioשַׁלִּיטsobre el alientoבָּרוּחַpara retenerלִכְלוֹאel aliento,אֶת הָרוּחַni hayוְאֵיןdominioשִׁלְטוֹןsobre el díaבְּיוֹםde la muerte,הַמָּוֶתni hayוְאֵיןlicenciaמִשְׁלַחַתen la guerra,בַּמִּלְחָמָהniוְלֹאla maldadרֶשַׁעhará escaparיְמַלֵּטa sus dueños.אֶת בְּעָלָיו
Todoאֶת כָּלestoזֶהvi,רָאִיתִיy diוְנָתוֹןmi corazónאֶת לִבִּיa todaלְכָלobraמַעֲשֶׂהqueאֲשֶׁרse haceנַעֲשָׂהbajoתַּחַתel sol,הַשָּׁמֶשׁun tiempoעֵתen queאֲשֶׁרdominaשָׁלַטel ser humanoהָאָדָםsobre el ser humanoבְּאָדָםpara su mal.לְרַע לוֹ
Y asíוּבְכֵןviרָאִיתִיa malvadosרְשָׁעִיםsepultados,קְבֻרִיםy venían;וָבָאוּy del lugarוּמִמְּקוֹםsantoקָדוֹשׁse iban,יְהַלֵּכוּy eran olvidadosוְיִשְׁתַּכְּחוּen la ciudadבָעִירdondeאֲשֶׁרasíכֵּןhabían hecho.עָשׂוּTambiénגַּםestoזֶהesvapor.הָבֶל
Porqueאֲשֶׁרnoאֵיןse haceנַעֲשָׂהprontoמְהֵרָהla sentenciaפִתְגָםcontra la obraמַעֲשֵׂהmala,הָרָעָהpor esoעַל כֵּןse llenaמָלֵאel corazónלֵבde los seres humanosבְּנֵי הָאָדָםen ellosבָּהֶםpara hacerלַעֲשׂוֹתel mal.רָע
Aunqueאֲשֶׁרel pecadorחֹטֶאhagaעֹשֶׂהel malרָעcienמְאַתvecesy se le prolongue,וּמַאֲרִיךְ לוֹporqueכִּיtambiénגַּםyoאָנִיséיוֹדֵעַqueאֲשֶׁרles irá bienיִהְיֶה טּוֹבa los que temenלְיִרְאֵיa Elohim,הָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרtemenיִירְאוּdelante de él.מִלְּפָנָיו
Peroוְnoלֹאle irá bienטוֹב יִהְיֶהal malvado,לָרָשָׁעy noוְלֹאprolongaráיַאֲרִיךְsusdías,יָמִיםcomo la sombra,כַּצֵּלporqueאֲשֶׁרnoאֵינֶנּוּtemeיָרֵאdelante deמִלִּפְנֵיElohim.אֱלֹהִים
Hayיֶשׁun vaporהֶבֶלqueאֲשֶׁרse haceנַעֲשָׂהsobre la tierra:עַל הָאָרֶץqueאֲשֶׁרhayיֵשׁjustosצַדִּיקִיםa quienesאֲשֶׁרles llegaמַגִּיעַ אֲלֵהֶםconforme a la obraכְּמַעֲשֵׂהde los malvados,הָרְשָׁעִיםy hayוְיֵשׁmalvadosרְשָׁעִיםa quienesשֶׁles llegaמַּגִּיעַ אֲלֵהֶםconforme a la obraכְּמַעֲשֵׂהde los justos.הַצַּדִּיקִיםDijeאָמַרְתִּיqueשֶׁtambiénגַּםestoזֶהesvapor.הָבֶל
Y celebréוְשִׁבַּחְתִּיyoאֲנִיla alegría,אֶת הַשִּׂמְחָהporqueאֲשֶׁרno hayאֵיןbienטוֹבpara el ser humanoלָאָדָםbajoתַּחַתel solהַשֶּׁמֶשׁsinoכִּי אִםcomerלֶאֱכוֹלy beberוְלִשְׁתּוֹתy alegrarse;וְלִשְׂמוֹחַy estoוְהוּאlo acompañaráיִלְוֶנּוּen su fatigaבַעֲמָלוֹlos díasיְמֵיde su vidaחַיָּיוqueאֲשֶׁרle dioנָתַן לוֹElohimהָאֱלֹהִיםbajoתַּחַתel sol.הַשָּׁמֶשׁ
Cuandoכַּאֲשֶׁרdiנָתַתִּיmi corazónאֶת לִבִּיa conocerלָדַעַתsabiduríaחָכְמָהy a verוְלִרְאוֹתla ocupaciónאֶת הָעִנְיָןqueאֲשֶׁרse haceנַעֲשָׂהsobre la tierra —עַל הָאָרֶץporqueכִּיniגַםde díaבַּיּוֹםni de nocheוּבַלַּיְלָהveאֵינֶנּוּ רֹאֶהsueñoשֵׁנָהcon sus ojos—,בְּעֵינָיו
viוְרָאִיתִיtodaאֶת כָּלla obraמַעֲשֵׂהde Elohim,הָאֱלֹהִיםqueכִּיnoלֹאpuedeיוּכַלel ser humanoהָאָדָםhallarלִמְצוֹאla obraאֶת הַמַּעֲשֶׂהqueאֲשֶׁרse haceנַעֲשָׂהbajoתַחַתel sol;הַשֶּׁמֶשׁpor mucho queבְּשֶׁל אֲשֶׁרse fatigueיַעֲמֹלel ser humanoהָאָדָםbuscando,לְבַקֵּשׁnoוְלֹאhallará;יִמְצָאy aunqueוְגַם אִםdigaיֹאמַרel sabioהֶחָכָםqueלָlaconoce,דַעַתnoלֹאpodráיוּכַלhallar.לִמְצֹא