6
Porqueכִּיpara todoלְכָלasuntoחֵפֶץhayיֵשׁtiempoעֵתy juicio;וּמִשְׁפָּטporqueכִּיel malרָעַתdel ser humanoהָאָדָםesgrandeרַבָּהsobre él.עָלָיו
Eclesiastés 8:6
Estudiarlo en la app«Porque para todo asunto hay tiempo y juicio; porque el mal del ser humano es grande sobre él.»
Qué quiere decir
Todo asunto tiene tiempo y juicio, pero el ser humano ignora el futuro. Nadie manda sobre el aliento para retenerlo, ni sobre el día de su muerte; tampoco hay licencia para escapar en la guerra, y la maldad no salva a sus dueños. Nuestra edición anota que «aliento» también puede entenderse «viento». En todo caso, el límite de la vida está fuera de nuestro control.
Esta explicación vale para Eclesiastés 8:6-8, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 8:6, palabra por palabra
- asuntoחֵפֶץjefets
asunto
Un asunto o cosa que hay que hacer.
Dónde más aparece «jefets»- tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- y juicioמִשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- el malרָעַתraat
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raat»- del ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- grandeרַבָּהraba
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «raba»
El contexto
5El que guarda el mandamiento no conocerá cosa mala, y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque no sabe lo que será; porque, como será, ¿quién se lo declarará?