7
Porqueכִּיnoאֵינֶנּוּsabeיֹדֵעַlo queמַה שֶּׁserá;יִּהְיֶהporque,כִּיcomoכַּאֲשֶׁרserá,יִהְיֶה¿quiénמִיse lo declarará?יַגִּיד לוֹ
Eclesiastés 8:7
Estudiarlo en la app«Porque no sabe lo que será; porque, como será, ¿quién se lo declarará?»
Qué quiere decir
Todo asunto tiene tiempo y juicio, pero el ser humano ignora el futuro. Nadie manda sobre el aliento para retenerlo, ni sobre el día de su muerte; tampoco hay licencia para escapar en la guerra, y la maldad no salva a sus dueños. Nuestra edición anota que «aliento» también puede entenderse «viento». En todo caso, el límite de la vida está fuera de nuestro control.
Esta explicación vale para Eclesiastés 8:6-8, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 8:7, palabra por palabra
- sabeיֹדֵעַyodea
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodea»- seráיִּהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- se lo declararáיַגִּידyagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagid»
El contexto
6Porque para todo asunto hay tiempo y juicio; porque el mal del ser humano es grande sobre él.
7 · Este versículo (arriba)
8No hay ser humano con dominio sobre el aliento para retener el aliento, ni hay dominio sobre el día de la muerte, ni hay licencia en la guerra, ni la maldad hará escapar a sus dueños.