4
Porqueבַּאֲשֶׁרla palabraדְּבַרdel reyמֶלֶךְespoder,שִׁלְטוֹן¿y quiénוּמִיle dirá:יֹאמַר לוֹ«¿Quéמַהhaces?»?תַּעֲשֶׂה
Eclesiastés 8:4
Estudiarlo en la app«Porque la palabra del rey es poder, ¿y quién le dirá: «¿Qué haces?»?»
Qué quiere decir
Qohélet aconseja obedecer la orden del rey, «a causa del juramento de Elohim», probablemente un juramento de lealtad hecho al rey en nombre de Elohim (los estudiosos difieren). No dejar su presencia a la ligera y no empeñarse en lo malo, porque el rey hace lo que quiere y nadie le pide cuentas. Esto refleja la vida en una monarquía: la palabra del rey era ley. El sabio sabe que hay un tiempo y una manera correcta (v. 5).
Esta explicación vale para Eclesiastés 8:2-5, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 8:4, palabra por palabra
- la palabraדְּבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- del reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- poderשִׁלְטוֹןshilton
autoridad, dominio
poder, autoridad; poderoso
Dónde más aparece «shilton»- le diráיֹאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- hacesתַּעֲשֶׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»
El contexto
3No te precipites a irte de su presencia; no te detengas en un asunto malo, porque todo lo que quiera, hará.
4 · Este versículo (arriba)
5El que guarda el mandamiento no conocerá cosa mala, y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio.