nasa · probar, poner a prueba

Qué significa

nasa (נָסָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «probar, poner a prueba».

Poner a prueba: comprobar cómo es alguien de verdad. Cuando Dios prueba a una persona es para sacar a la luz su fe, no para hacerla caer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Poner a alguien en una situación para ver cómo responde y qué hay en su interior.
2. Probar algo para ver si resulta, o atreverse a intentarlo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Prueba ×10
• poner a prueba ×6
• pusieron a prueba ×6
• ponerlo a prueba ×2
• ponerte a prueba ×2
• puso a prueba ×2
• Si se intenta ×1
• ha intentado ×1
• había probado ×1
• he probado ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×5
• Números×1
• Deuteronomio×8
• Jueces×4
• 1 Samuel×2
• 1 Reyes×1
• 2 Crónicas×2
• Job×1
• Salmos×6
• Eclesiastés×2
• Isaías×1
• Daniel×2

• Génesis 22:1

  Después de estas cosas, Elohim puso a prueba a Abraham. Le dijo: «Abraham». Y él respondió: «Aquí estoy».

• Éxodo 15:25

  Moisés clamó a YHWH, y YHWH le mostró un árbol; lo echó en las aguas, y las aguas se endulzaron. Allí les dio un estatuto y una norma, y allí los puso a prueba.

• Éxodo 16:4

  YHWH dijo a Moisés: «Mira, voy a hacer llover pan del cielo para ustedes. El pueblo saldrá cada día a recoger la porción de ese día, para que yo lo ponga a prueba y vea si anda o no en mi instrucción.

• Éxodo 17:2

  El pueblo riñó con Moisés y dijo: «Danos agua para beber». Moisés les respondió: «¿Por qué riñen conmigo? ¿Por qué ponen a prueba a YHWH?».

• Éxodo 17:7

  Llamó a aquel lugar Masá y Meriba, por la riña de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba a YHWH, diciendo: «¿Está YHWH entre nosotros, o no?».

• Éxodo 20:20

  Moisés respondió al pueblo: «No teman, porque Elohim ha venido para ponerlos a prueba, y para que su temor esté delante de ustedes, a fin de que no pequen».

• Números 14:22

  que todos los hombres que vieron mi gloria y mis señales que hice en Egipto y en el desierto, y me han puesto a prueba estas diez veces y no han escuchado mi voz,

• Deuteronomio 4:34

  ¿O ha intentado un dios venir a tomar para sí una nación de en medio de otra nación, con pruebas, con señales y con prodigios, con guerra, con mano fuerte y con brazo extendido, y con grandes terrores, conforme a todo lo que YHWH su Elohim hizo por ustedes en Egipto ante tus ojos?

• Deuteronomio 6:16

  No pondrán a prueba a YHWH su Elohim, como lo pusieron a prueba en Masá.

• Deuteronomio 8:2

  Recordarás todo el camino por donde YHWH tu Elohim te ha hecho andar estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, para ponerte a prueba, para conocer lo que había en tu corazón: si guardarías sus mandamientos o no.

• Deuteronomio 8:16

  que te dio a comer en el desierto maná, que no conocieron tus padres, para afligirte y para ponerte a prueba, para hacerte bien al final;

• Deuteronomio 13:3

  no escucharás las palabras de ese profeta o de ese soñador de sueños; porque YHWH su Elohim los pone a prueba, para saber si aman a YHWH su Elohim con todo su corazón y con toda su alma.

• Deuteronomio 28:56

  La tierna entre los tuyos y la delicada, que no intentó posar la planta de su pie sobre la tierra de tan delicada y tierna, su ojo será malo con el hombre de su seno, con su hijo y con su hija,

• Deuteronomio 33:8

  Y de Leví dijo: «Tu Tumim y tu Urim son para tu hombre fiel, a quien pusiste a prueba en Masá, con quien reñiste junto a las aguas de Meriba;

• Jueces 2:22

  para poner a prueba con ellas a Israel: si guardan el camino de YHWH, andando en él como lo guardaron sus padres, o no».

• Jueces 3:1

  Estas son las naciones que YHWH dejó para poner a prueba con ellas a Israel, a todos los que no habían conocido todas las guerras de Canaán

• Jueces 3:4

  Fueron para poner a prueba con ellos a Israel, para saber si escucharían los mandamientos de YHWH que mandó a sus padres por medio de Moisés.

• Jueces 6:39

  Gedeón dijo a Elohim: «No se encienda tu ira contra mí, y hablaré solo esta vez. Te ruego, déjame poner a prueba solo esta vez con el vellón: que haya sequedad solo en el vellón, y sobre toda la tierra haya rocío».

• 1 Samuel 17:39

  David se ciñó su espada sobre su vestidura y quiso andar, porque no lo había probado. David dijo a Saúl: «No puedo andar con estas cosas, porque no lo he probado». Y David se las quitó de encima.

• 1 Reyes 10:1

  La reina de Sabá oyó la fama de Salomón, por el nombre de YHWH, y vino a ponerlo a prueba con enigmas.

• 2 Crónicas 9:1

  La reina de Sabá oyó la fama de Salomón y vino a poner a prueba a Salomón con enigmas, en Jerusalén, con un séquito muy grande y camellos que llevaban especias, oro en abundancia y piedras preciosas; vino a Salomón y le habló todo lo que había en su corazón.

• 2 Crónicas 32:31

  Y así, con los intérpretes de los jefes de Babilonia, que enviaron a él para preguntar por el prodigio que había sucedido en la tierra, Elohim lo dejó, para ponerlo a prueba, para conocer todo lo que había en su corazón.

• Job 4:2

  «Si se intenta contigo una palabra, ¿te cansarás? Pero contener las palabras, ¿quién podrá?

• Salmos 26:2

  Pruébame, YHWH, y ponme a prueba; depura mis riñones y mi corazón.

• Salmos 78:18

  Y pusieron a prueba a El en su corazón, pidiendo comida para su apetito.

• Salmos 78:41

  Y volvieron a poner a prueba a El, y al Santo de Israel agraviaron.

• Salmos 78:56

  Pero pusieron a prueba y se rebelaron contra Elohim Elyon, y sus testimonios no guardaron.

• Salmos 95:9

  cuando me pusieron a prueba sus padres; me probaron, aunque vieron mi obra.

• Salmos 106:14

  Y tuvieron un gran deseo en el desierto, y pusieron a prueba a El en el yermo.

• Eclesiastés 2:1

  Dije yo en mi corazón: «Ven, pues, te probaré con alegría, y mira el bien». Y mira: también esto era vapor.

• Eclesiastés 7:23

  Todo esto probé con sabiduría; dije: «Me haré sabio», pero ella estaba lejos de mí.

• Isaías 7:12

  Y dijo Acaz: «No pediré, y no pondré a prueba a YHWH».

• Daniel 1:12

  «Prueba, te ruego, a tus siervos diez días, y que nos den de las legumbres, y comeremos, y agua, y beberemos.

• Daniel 1:14

  Y les escuchó en esto, y los probó diez días.

Y 2 veces más.