GedeónגִּדְעוֹןdijoוַיֹּאמֶרaאֶלElohim:הָאֱלֹהִים«Noאַלse enciendaיִחַרtu iraאַפְּךָcontra mí,בִּיy hablaréוַאֲדַבְּרָהsoloאַךְesta vez.הַפָּעַםTe ruego,נָּאdéjame poner a pruebaאֲנַסֶּהsoloרַקesta vezהַפַּעַםcon el vellón:בַּגִּזָּהque hayaיְהִי נָאsequedadחֹרֶבsoloלְבַדָּהּenאֶלel vellón,הַגִּזָּהy sobreוְעַלtodaכָּלla tierraהָאָרֶץhayaיִהְיֶהrocío».טָּל
Jueces 6:39
Estudiarlo en la app«Gedeón dijo a Elohim: «No se encienda tu ira contra mí, y hablaré solo esta vez. Te ruego, déjame poner a prueba solo esta vez con el vellón: que haya sequedad solo en el vellón, y sobre toda la tierra haya rocío».»
Con el hebreo debajo
Jueces 6:39, palabra por palabra
- Gedeónגִּדְעוֹןgidon
Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- se enciendaיִחַרyijar
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «yijar»- tu iraאַפְּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- y hablaréאֲדַבְּרָהadabra
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adabra»- esta vezפָּעַםpaam
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «paam»- déjame poner a pruebaאֲנַסֶּהanase
probar
Poner a alguien en una situación para ver cómo responde y qué hay en su interior.
Dónde más aparece «anase»- con el vellónגִּזָּהgiza
vellón
Vellón: la lana que se le corta a una oveja de una vez, toda junta.
Dónde más aparece «giza»- que hayaיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- sequedadחֹרֶבjorev
sequía
Tiempo sin lluvia, en que la tierra se queda sin agua.
Dónde más aparece «jorev»- soloבַדָּvada
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vada»- la tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- rocíoטָּלtal
rocío
Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.
Dónde más aparece «tal»
El contexto
38Y así fue. Se levantó temprano al día siguiente, exprimió el vellón y escurrió rocío del vellón: un cuenco lleno de agua.
39 · Este versículo (arriba)
40Elohim lo hizo así aquella noche: hubo sequedad solo en el vellón, y sobre toda la tierra hubo rocío.