1
Dijeאָמַרְתִּיyoאֲנִיen mi corazón:בְּלִבִּי«Ven,לְכָהpues,נָּאte probaréאֲנַסְּכָהcon alegría,בְשִׂמְחָהy miraוּרְאֵהel bien».בְטוֹבY mira:וְהִנֵּהtambiénגַםestoהוּאeravapor.הָבֶל
Eclesiastés 2:1
Estudiarlo en la app«Dije yo en mi corazón: «Ven, pues, te probaré con alegría, y mira el bien». Y mira: también esto era vapor.»
Qué quiere decir
Ahora prueba lo contrario: en vez de buscar la sabiduría, busca el placer y la alegría. Su resultado es el mismo: «vapor». Habla de la risa como «locura» y se pregunta de qué sirve la alegría, es decir, qué consigue de verdad.
Esta explicación vale para Eclesiastés 2:1-2, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 2:1, palabra por palabra
- Dijeאָמַרְתִּיamarti
pensar
Hablar en el interior sin decirlo en voz alta; pensar.
Dónde más aparece «amarti»- en mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- «Venלְכָleja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leja»- te probaréאֲנַסְּanas
probar
Poner a alguien en una situación para ver cómo responde y qué hay en su interior.
Dónde más aparece «anas»- con alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»- y miraרְאֵהree
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»- el bienטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- vaporהָבֶלhavel
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «havel»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2De la risa dije: «Es locura», y de la alegría: «¿Qué hace esta?».