1 Samuel 17:39

«David se ciñó su espada sobre su vestidura y quiso andar, porque no lo había probado. David dijo a Saúl: «No puedo andar con estas cosas, porque no lo he probado». Y David se las quitó de encima.»

1 Samuel 17:39 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

39

1 Samuel 17:39, palabra por palabra

Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
se ciñóיַּחְגֹּרyajgor

ceñir

Ceñirse: ajustarse la ropa a la cintura para caminar o trabajar.

Dónde más aparece «yajgor»
su espadaחַרְבּjarb

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jarb»
su vestiduraמַדָּיmaday

vestidura

Ropa que se lleva puesta, o tapices para sentarse.

Dónde más aparece «maday»
y quisoיֹּאֶלyoel

querer

Decidirse a hacer algo; atreverse.

Dónde más aparece «yoel»
andarלֶכֶתlejet

andar

Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.

Dónde más aparece «lejet»
lo había probadoנִסָּהnisa

intentar

Probar algo para ver si resulta, o atreverse a intentarlo.

Dónde más aparece «nisa»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
puedoאוּכַלujal

poder

Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.

Dónde más aparece «ujal»
se las quitóיְסִרֵyesire

quitar

Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.

Dónde más aparece «yesire»

El contexto

38Saúl vistió a David con su vestidura, puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una coraza.

39 · Este versículo (arriba)

40Tomó su cayado en su mano, escogió para sí cinco piedras lisas del arroyo y las puso en la bolsa de pastores que tenía, en el zurrón; y con su honda en su mano se acercó al filisteo.

Leer 1 Samuel 17 completo

Cómo usarla