2
«Si se intentaהֲנִסָּהcontigoאֵלֶיךָuna palabra,דָבָר¿te cansarás?תִּלְאֶהPero contenerוַעְצֹרlas palabras,בְּמִלִּין¿quiénמִיpodrá?יוּכָל
Job 4:2
Estudiarlo en la app««Si se intenta contigo una palabra, ¿te cansarás? Pero contener las palabras, ¿quién podrá?»
Con el hebreo debajo
Job 4:2, palabra por palabra
- «Si se intentaנִסָּהnisa
intentar
Probar algo para ver si resulta, o atreverse a intentarlo.
Dónde más aparece «nisa»- una palabraדָבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- ¿te cansarásתִּלְאֶהtile
cansarse
Cansarse o hartarse de algo hasta no poder más.
Dónde más aparece «tile»- Pero contenerעְצֹרetsor
detener
Frenar algo, como la lluvia o una plaga.
Dónde más aparece «etsor»- las palabrasמִלִּיןmilin
palabra
Palabra, dicho; lo que alguien dice. Es una palabra propia de la poesía, muy usada en el libro de Job.
Dónde más aparece «milin»- podráיוּכָלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»
El contexto
1Y respondió Elifaz el temanita y dijo:
2 · Este versículo (arriba)
3Mira, tú corregías a muchos, y fortalecías las manos flojas.