18
Y pusieron a pruebaוַיְנַסּוּa Elאֵלen su corazón,בִּלְבָבָםpidiendoלִשְׁאָלcomidaאֹכֶלpara su apetito.לְנַפְשָׁם
Salmos 78:18
Estudiarlo en la app«Y pusieron a prueba a El en su corazón, pidiendo comida para su apetito.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:18, palabra por palabra
- Y pusieron a pruebaיְנַסּוּyenasu
probar
Poner a alguien en una situación para ver cómo responde y qué hay en su interior.
Dónde más aparece «yenasu»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- en su corazónלְבָבָlevava
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levava»- pidiendoשְׁאָלsheal
pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «sheal»- comidaאֹכֶלojel
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ojel»- para su apetitoנַפְשָׁnafsha
apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsha»
El contexto
17Pero siguieron aún pecando contra él, rebelándose contra Elyon en la tierra seca.
18 · Este versículo (arriba)
19Y hablaron contra Elohim; dijeron: «¿Podrá El preparar una mesa en el desierto?