Salmoמִזְמוֹרde Asaf.לְאָסָףElohim,אֱלֹהִיםhan entradoבָּאוּnacionesגוֹיִםen tu heredad;בְּנַחֲלָתֶךָhan hecho impuroטִמְּאוּtu temploאֶת הֵיכַל ךָsanto;קָדְשֶׁhan puestoשָׂמוּa Jerusalénאֶת יְרוּשָׁלִַםen montones de ruinas.לְעִיִּים
Han dadoנָתְנוּel cadáverאֶת נִבְלַתde tus siervosעֲבָדֶיךָpor comidaמַאֲכָלa las avesלְעוֹףde los cielos,הַשָּׁמָיִםla carneבְּשַׂרde tus fielesחֲסִידֶיךָa los animalesלְחַיְתוֹde la tierra.אָרֶץ
Han derramadoשָׁפְכוּsu sangreדָמָםcomo aguaכַּמַּיִםalrededorסְבִיבוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםy no hayוְאֵיןquien entierre.קוֹבֵר
Hemos sidoהָיִינוּafrentaחֶרְפָּהpara nuestros vecinos,לִשְׁכֵנֵינוּburlaלַעַגy escarnioוָקֶלֶסpara los que nos rodean.לִסְבִיבוֹתֵינוּ
¿Hasta cuándo,עַד מָהYHWH?יְהוָה¿Te airarásתֶּאֱנַףpara siempre?לָנֶצַח¿Arderánתִּבְעַרcomoכְּמוֹfuegoאֵשׁtus celos?קִנְאָתֶךָ
Derramaשְׁפֹךְtu furorחֲמָתְךָsobre las nacionesאֶל הַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרnoלֹאte conocen,יְדָעוּךָy sobreוְעַלlos reinosמַמְלָכוֹתqueאֲשֶׁרtu nombreבְּשִׁמְךָnoלֹאinvocan.קָרָאוּ
Porqueכִּיhan devoradoאָכַלa Jacob,אֶת יַעֲקֹבy su moradaוְאֶת נָוֵהוּhan asolado.הֵשַׁמּוּ
Noאַלrecuerdesתִּזְכָּרcontra nosotrosלָנוּlas iniquidadesעֲוֺנֹתde los antepasados;רִאשֹׁנִיםprontoמַהֵרnos salgan al encuentroיְקַדְּמוּנוּtus misericordias,רַחֲמֶיךָporqueכִּיhemos decaídoדַלּוֹנוּmucho.מְאֹד
Ayúdanos,עָזְרֵנוּElohimאֱלֹהֵיde nuestra salvación,יִשְׁעֵנוּpor causaעַל דְּבַרde la gloriaכְּבוֹדde tu nombre;שְׁמֶךָy líbranosוְהַצִּילֵנוּy haz expiaciónוְכַפֵּרpor nuestros pecados,עַל חַטֹּאתֵינוּpor causaלְמַעַןde tu nombre.שְׁמֶךָ
¿Por quéלָמָּהdiránיֹאמְרוּlas naciones:הַגּוֹיִם«¿Dónde estáאַיֵּהsu Elohim?»?אֱלֹהֵיהֶםSea conocidaיִוָּדַעentre las naciones,בַּגּוֹיִםa nuestros ojos,לְעֵינֵינוּla venganzaנִקְמַתde la sangreדַּםderramadaהַשָּׁפוּךְde tus siervos.עֲבָדֶיךָ
Vengaתָּבוֹאdelante de tiלְפָנֶיךָel gemidoאֶנְקַתdel preso;אָסִירconforme a la grandezaכְּגֹדֶלde tu brazo,זְרוֹעֲךָdeja con vidaהוֹתֵרa los hijosבְּנֵיde la muerte.תְמוּתָה
Y devuelveוְהָשֵׁבa nuestros vecinos,לִשְׁכֵנֵינוּsiete vecesשִׁבְעָתַיִםen su seno,אֶל חֵיקָםsu afrentaחֶרְפָּתָםcon queאֲשֶׁרte afrentaron,חֵרְפוּךָAdonai.אֲדֹנָי
Y nosotros,וַאֲנַחְנוּtu puebloעַמְּךָy ovejasוְצֹאןde tu pastoreo,מַרְעִיתֶךָte daremos graciasנוֹדֶה לְּךָpara siempre;לְעוֹלָםde generación en generaciónלְדֹר וָדֹרcontaremosנְסַפֵּרtu alabanza.תְּהִלָּתֶךָ