11
Vengaתָּבוֹאdelante de tiלְפָנֶיךָel gemidoאֶנְקַתdel preso;אָסִירconforme a la grandezaכְּגֹדֶלde tu brazo,זְרוֹעֲךָdeja con vidaהוֹתֵרa los hijosבְּנֵיde la muerte.תְמוּתָה
Salmos 79:11
Estudiarlo en la app«Venga delante de ti el gemido del preso; conforme a la grandeza de tu brazo, deja con vida a los hijos de la muerte.»
Con el hebreo debajo
Salmos 79:11, palabra por palabra
- Vengaתָּבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- el gemidoאֶנְקַתenkat
gemido
Gemido, lamento: el quejido de quien sufre.
Dónde más aparece «enkat»- del presoאָסִירasir
prisionero
Preso, prisionero; el que está encadenado o encerrado.
Dónde más aparece «asir»- conforme a la grandezaגֹדֶלgodel
grandeza
Lo grande que es Dios, o algo.
Dónde más aparece «godel»- de tu brazoזְרוֹעֲzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- deja con vidaהוֹתֵרhoter
dejar con vida
Dejar con vida, o hacer abundar.
Dónde más aparece «hoter»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de la muerteתְמוּתָהtemuta
muerte (condena a)
Condena a muerte, ejecución. «Hijos de la muerte»: los condenados a morir.
Dónde más aparece «temuta»
Nota de traducción
«Los hijos de la muerte»: los condenados a morir.
El contexto
10¿Por qué dirán las naciones: «¿Dónde está su Elohim?»? Sea conocida entre las naciones, a nuestros ojos, la venganza de la sangre derramada de tus siervos.
11 · Este versículo (arriba)
12Y devuelve a nuestros vecinos, siete veces en su seno, su afrenta con que te afrentaron, Adonai.