יָתַר

yatar · quedar, sobrar

Palabra hebrea · número de Strong H3498 · aparece 107 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

yatar (יָתַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «quedar, sobrar».

Lo que resta.

Cómo se pronuncia

ya·tar

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dejar con vida, o hacer abundar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Quedar, sobrar: lo que resta de algo; en forma causativa, dejar de sobra o hacer abundar. BDB: sobrar, quedar, dejar; también sobresalir, tener preeminencia. De la misma raíz es יֶתֶר, «resto, remanente» (H3499).

Quedar solo Génesis 32:24
Lo que sobra de la comida o de la ofrenda Éxodo 12:10 Levítico 2:3 Rut 2:14
Más que suficiente: «y sobraba» Éxodo 36:7
Lo que queda tras un desastre Isaías 1:8
Hacer sobreabundar Deuteronomio 28:11

Cómo la traducimos

«Quedaban» 14 veces, «quede» 10, «quedan» 7, «quedó» 7, «demás» 4, «quedará» 4; «sobre» 4 y «sobraba» cuando hay de más (Éxodo 36:7). Cuando es dejar algo sin consumir, «dejar» (Éxodo 12:10); en Deuteronomio 28:11, «te hará sobreabundar».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

quedaban ×14
quede ×10
quedan ×7
quedó ×7
demás ×4
quedará ×4
sobre ×4
ha quedado ×3
habían quedado ×3
he quedado ×3
otras ×48

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 30:36
Y puso tres días de camino entre él y Jacob, mientras Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.
Génesis 32:24
Jacob se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta que rayó el alba.
Génesis 44:20
Y nosotros respondimos a mi señor: “Tenemos un padre anciano y un niño pequeño, hijo de su vejez. Su hermano murió, y solo él ha quedado de los hijos de su madre; y su padre lo ama”.
Génesis 49:4
Impetuoso como las aguas, ya no serás el primero, porque subiste al lecho de tu padre; entonces lo profanaste. Subió a mi cama.
Éxodo 10:15
Cubrieron la superficie de toda la tierra, y el país se oscureció. Se comieron toda la hierba del país y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; no quedó nada verde en los árboles ni en la hierba del campo en toda la tierra de Egipto.
Éxodo 12:10
No dejarán nada de él para la mañana; lo que sobre hasta la mañana lo quemarán en el fuego.
Éxodo 16:19
Moisés les dijo: «Que nadie deje nada para la mañana».
Éxodo 16:20
Pero ellos no escucharon a Moisés, y algunos dejaron parte para la mañana; y crió gusanos y apestó. Y Moisés se enojó con ellos.
Éxodo 28:10
seis de sus nombres en una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, según el orden de su nacimiento.
Éxodo 29:34
Si sobra hasta la mañana algo de la carne de la consagración o del pan, quemarás al fuego lo que haya sobrado; no se comerá, porque es santo.
Éxodo 36:7
Lo que tenían era suficiente para hacer toda la obra, y sobraba.
Levítico 2:3
Lo que quede de la ofrenda de grano será para Aarón y para sus hijos; es cosa santísima entre las ofrendas encendidas de YHWH.
Levítico 2:10
Lo que quede de la ofrenda de grano será para Aarón y para sus hijos; es cosa santísima entre las ofrendas encendidas de YHWH.
Levítico 6:16
Lo que quede de ella lo comerán Aarón y sus hijos; se comerá sin levadura, en un lugar santo. Lo comerán en el atrio de la tienda de reunión.
Levítico 7:16
Pero si el sacrificio que ofrece es por un voto o es una ofrenda voluntaria, se comerá el día en que presente su sacrificio, y lo que quede se comerá al día siguiente.
Levítico 7:17
Lo que quede de la carne del sacrificio hasta el tercer día será quemado al fuego.
Levítico 8:32
Lo que sobre de la carne y del pan lo quemarán al fuego.
Levítico 10:12
Moisés habló a Aarón y a los hijos que le quedaban, Eleazar e Itamar: «Tomen la ofrenda de grano que queda de las ofrendas encendidas de YHWH, y cómanla sin levadura junto al altar, porque es cosa santísima.
Levítico 10:16
Moisés preguntó con insistencia por el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, y resultó que había sido quemado. Entonces se enojó con Eleazar e Itamar, los hijos que le quedaban a Aarón, y dijo:
Levítico 14:18
Lo que sobre del aceite que tiene el sacerdote en la palma lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica. Así el sacerdote hará expiación por él delante de YHWH.
Levítico 14:29
Lo que sobre del aceite que tiene el sacerdote en la palma lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica, para hacer expiación por él delante de YHWH.
Levítico 19:6
Se comerá el día en que lo sacrifiquen y al día siguiente; lo que quede hasta el tercer día será quemado al fuego.
Levítico 22:30
Se comerá ese mismo día; no dejarán nada de él para la mañana. Yo soy YHWH.
Levítico 27:18
Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote le calculará la plata según los años que queden hasta el año del jubileo, y se rebajará de su valoración.
Números 26:65
Porque YHWH había dicho de ellos: «Ciertamente morirán en el desierto». Y no quedó ninguno de ellos, sino Caleb, hijo de Jefone, y Josué, hijo de Nun.
Números 33:55
Pero si no desposeen de delante de ustedes a los habitantes de la tierra, los que dejen de ellos serán como aguijones en sus ojos y como espinas en sus costados, y los hostigarán en la tierra donde ustedes habiten.
Deuteronomio 28:11
YHWH te hará sobreabundar para bien en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu ganado y en el fruto de tu suelo, sobre la tierra que YHWH juró a tus padres darte.
Deuteronomio 28:54
El hombre tierno entre los tuyos y muy delicado, su ojo será malo con su hermano, con la mujer de su seno y con el resto de sus hijos que le queden,
Deuteronomio 30:9
YHWH tu Elohim te hará sobreabundar en toda obra de tu mano, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu ganado y en el fruto de tu suelo, para bien; porque YHWH volverá a gozarse sobre ti para bien, como se gozó sobre tus padres,
Josué 11:11
Golpearon a toda persona que había en ella a filo de espada, consagrándola a la destrucción; no quedó ningún aliento, y a Hazor la quemó al fuego.
Josué 11:22
No quedaron anaquitas en la tierra de los hijos de Israel; solo en Gaza, en Gat y en Asdod quedaron.
Josué 17:2
Y hubo para los demás hijos de Manasés, según sus familias: para los hijos de Abiezer, para los hijos de Helec, para los hijos de Asriel, para los hijos de Siquem, para los hijos de Hefer y para los hijos de Semida. Estos son los hijos de Manasés, hijo de José, los varones, según sus familias.
Josué 17:6
porque las hijas de Manasés heredaron heredad en medio de sus hijos; y la tierra de Galaad fue para los demás hijos de Manasés.
Josué 18:2
Quedaban entre los hijos de Israel siete tribus que no habían repartido su heredad.
Josué 21:5
A los demás hijos de Coat les tocaron por suerte diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.
Josué 21:20
A las familias de los hijos de Coat, los levitas que quedaban de los hijos de Coat, les tocaron por suerte ciudades de la tribu de Efraín.
Josué 21:26
El total fue de diez ciudades con sus pastos para las familias de los demás hijos de Coat.
Josué 21:34
A las familias de los hijos de Merari, los levitas que quedaban, les dieron, de la tribu de Zabulón: Jocneam con sus pastos, Carta con sus pastos,
Josué 21:40
El total de las ciudades que les tocaron por suerte a los hijos de Merari, según sus familias, los que quedaban de las familias de los levitas, fue de doce ciudades.
Jueces 8:10
Zeba y Zalmuna estaban en Carcor, y sus campamentos con ellos, como quince mil, todos los que quedaban de todo el campamento de los hijos del oriente; y los caídos eran ciento veinte mil hombres que sacaban espada.

Y 67 veces más.