8
Y ha quedadoוְנוֹתְרָהla hijaבַתde Sionצִיּוֹןcomo una cabañaכְּסֻכָּהen una viña,בְכָרֶםcomo un cobertizoכִּמְלוּנָהen un melonar,בְמִקְשָׁהcomo una ciudadכְּעִירsitiada.נְצוּרָה
Isaías 1:8
Estudiarlo en la app«Y ha quedado la hija de Sion como una cabaña en una viña, como un cobertizo en un melonar, como una ciudad sitiada.»
Con el hebreo debajo
Isaías 1:8, palabra por palabra
- Y ha quedadoנוֹתְרָהnotra
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notra»- la hijaבַתvat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vat»- de Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- como una cabañaסֻכָּהsuka
cabaña
Un refugio de ramas, como en la fiesta.
Dónde más aparece «suka»- en una viñaכָרֶםjarem
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jarem»- como un cobertizoמְלוּנָהmeluna
choza
cobertizo, choza del guarda
Dónde más aparece «meluna»- en un melonarמִקְשָׁהmiksha
melonar
melonar, campo de pepinos
Dónde más aparece «miksha»- como una ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- sitiadaנְצוּרָהnetsura
sitiar
Rodear una ciudad para que nadie salga ni entre.
Dónde más aparece «netsura»
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
7Su tierra, desolación; sus ciudades, quemadas a fuego; su suelo, delante de ustedes, extraños lo devoran; y desolación, como destrucción de extraños.
8 · Este versículo (arriba)
9Si YHWH Tsevaot no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, como Sodoma seríamos, a Gomorra nos pareceríamos.