61
A los hijosוְלִבְנֵיde Coatקְהָתque quedaban,הַנּוֹתָרִיםde la familiaמִמִּשְׁפַּחַתde la tribu,הַמַּטֶּהde la mitadמִמַּחֲצִיתde la tribuמַטֵּה חֲצִיde Manasés,מְנַשֶּׁהles tocaronpor suerteבַּגּוֹרָלdiezעָשֶׂרciudades.עָרִים
1 Crónicas 6:61
Estudiarlo en la app«A los hijos de Coat que quedaban, de la familia de la tribu, de la mitad de la tribu de Manasés, les tocaron por suerte diez ciudades.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 6:61, palabra por palabra
- A los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Coatקְהָתkehat
Coat
Coat: hijo de Leví; de su familia saldrán Moisés y Aarón.
Dónde más aparece «kehat»- que quedabanנּוֹתָרִיםnotarim
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notarim»- de la familiaמִּשְׁפַּחַתmishpajat
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajat»- de la tribuמַּטֶּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de la mitadמַּחֲצִיתmajatsit
mitad
Una de las dos partes iguales de algo, como «medio siclo» o la mitad de una tribu.
Dónde más aparece «majatsit»- de la tribuחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- por suerteגּוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- diezעָשֶׂרaser
diez
Diez.
Dónde más aparece «aser»- ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»
Nota de traducción
El hebreo es difícil: dice «de la familia de la tribu», sin nombrarla. Josué 21:5 nombra aquí las tribus de Efraín y de Dan además de la media tribu de Manasés.
El contexto
60De la tribu de Benjamín: Gueba con sus pastos, Alemet con sus pastos y Anatot con sus pastos. Todas sus ciudades: trece ciudades, según sus familias.
61 · Este versículo (arriba)
62A los hijos de Gersón, según sus familias, de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, les tocaron trece ciudades.