Los hijosבְּנֵיde Leví:לֵוִיGersón,גֵּרְשׁוֹןCoatקְהָתy Merari.וּמְרָרִי
Los hijosוּבְנֵיde Coat:קְהָתAmram,עַמְרָםIzhar,יִצְהָרHebrónוְחֶבְרוֹןy Uziel.וְעֻזִּיאֵל
Los hijosוּבְנֵיde Amram:עַמְרָםAarón,אַהֲרֹןMoisésוּמֹשֶׁהy Miriam.וּמִרְיָםLos hijosוּבְנֵיde Aarón:אַהֲרֹןNadab,נָדָבAbiú,וַאֲבִיהוּאEleazarאֶלְעָזָרe Itamar.וְאִיתָמָר
Eleazarאֶלְעָזָרengendróהוֹלִידa Finees,אֶת פִּינְחָסy Fineesפִּינְחָסengendróהֹלִידa Abisúa.אֶת אֲבִישׁוּעַ
Abisúaוַאֲבִישׁוּעַengendróהוֹלִידa Buqui,אֶת בֻּקִּיy Buquiוּבֻקִּיengendróהוֹלִידa Uzi.אֶת עֻזִּי
Uziוְעֻזִּיengendróהוֹלִידa Zeraías,אֶת זְרַחְיָהy Zeraíasוּזְרַחְיָהengendróהוֹלִידa Meraiot.אֶת מְרָיוֹת
Meraiotמְרָיוֹתengendróהוֹלִידa Amarías,אֶת אֲמַרְיָהy Amaríasוַאֲמַרְיָהengendróהוֹלִידa Ahitob.אֶת אֲחִיטוּב
Ahitobוַאֲחִיטוּבengendróהוֹלִידa Sadoc,אֶת צָדוֹקy Sadocוְצָדוֹקengendróהוֹלִידa Ahimaas.אֶת אֲחִימָעַץ
Ahimaasוַאֲחִימַעַץengendróהוֹלִידa Azarías,אֶת עֲזַרְיָהy Azaríasוַעֲזַרְיָהengendróהוֹלִידa Johanán.אֶת יוֹחָנָן
Johanánוְיוֹחָנָןengendróהוֹלִידa Azarías;אֶת עֲזַרְיָהél esהוּאel queאֲשֶׁרsirvió como sacerdoteכִּהֵןen la casaבַּבַּיִתqueאֲשֶׁרconstruyóבָּנָהSalomónשְׁלֹמֹהen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
Azaríasעֲזַרְיָהengendróוַיּוֹלֶדa Amarías,אֶת אֲמַרְיָהy Amaríasוַאֲמַרְיָהengendróהוֹלִידa Ahitob.אֶת אֲחִיטוּב
Ahitobוַאֲחִיטוּבengendróהוֹלִידa Sadoc,אֶת צָדוֹקy Sadocוְצָדוֹקengendróהוֹלִידa Salum.אֶת שַׁלּוּם
Salumוְשַׁלּוּםengendróהוֹלִידa Hilcías,אֶת חִלְקִיָּהe Hilcíasוְחִלְקִיָּהengendróהוֹלִידa Azarías.אֶת עֲזַרְיָה
Azaríasוַעֲזַרְיָהengendróהוֹלִידa Seraías,אֶת שְׂרָיָהy Seraíasוּשְׂרָיָהengendróהוֹלִידa Josadac.אֶת יְהוֹצָדָק
Josadacוִיהוֹצָדָקse fueהָלַךְcuandoבְּYHWHיְהוָהllevó al destierroהַגְלוֹתa Judáאֶת יְהוּדָהy a Jerusalénוִירוּשָׁלִָםpor manoבְּיַדde Nabucodonosor.נְבֻכַדְנֶאצַּר
Los hijosבְּנֵיde Leví:לֵוִיGersón,גֵּרְשֹׁםCoatקְהָתy Merari.וּמְרָרִי
Estos sonוְאֵלֶּהlos nombresשְׁמוֹתde los hijosבְּנֵיde Gersón:גֵרְשׁוֹםLibniלִבְנִיy Simei.וְשִׁמְעִי
Los hijosוּבְנֵיde Coat:קְהָתAmram,עַמְרָםIzhar,וְיִצְהָרHebrónוְחֶבְרוֹןy Uziel.וְעֻזִּיאֵל
Los hijosבְּנֵיde Merari:מְרָרִיMahliמַחְלִיy Musi.וּמֻשִׁיEstas sonוְאֵלֶּהlas familiasמִשְׁפְּחוֹתde los levitasהַלֵּוִיsegún sus padres.לַאֲבוֹתֵיהֶם
De Gersón:לְגֵרְשׁוֹםLibni,לִבְנִיsu hijo;בְנוֹJahat,יַחַתsu hijo;בְּנוֹZima,זִמָּהsu hijo;בְנוֹ
Joa,יוֹאָחsu hijo;בְּנוֹIddo,עִדּוֹsu hijo;בְנוֹZera,זֶרַחsu hijo;בְּנוֹJeatrai,יְאָתְרַיsu hijo.בְּנוֹ
Los hijosבְּנֵיde Coat:קְהָתAminadab,עַמִּינָדָבsu hijo;בְּנוֹCoré,קֹרַחsu hijo;בְּנוֹAsir,אַסִּירsu hijo;בְּנוֹ
Elcana,אֶלְקָנָהsu hijo;בְנוֹEbiasaf,וְאֶבְיָסָףsu hijo;בְּנוֹAsir,וְאַסִּירsu hijo;בְּנוֹ
Tahat,תַּחַתsu hijo;בְּנוֹUriel,אוּרִיאֵלsu hijo;בְּנוֹUzías,עֻזִּיָּהsu hijo;בְנוֹy Saúl,וְשָׁאוּלsu hijo.בְּנוֹ
Los hijosוּבְנֵיde Elcana:אֶלְקָנָהAmasaiעֲמָשַׂיy Ahimot.וַאֲחִימוֹת
Elcana;אֶלְקָנָהlos hijosבְּנֵיde Elcana:אֶלְקָנָהZofai,צוֹפַיsu hijo;בְּנוֹNahat,וְנַחַתsu hijo;בְּנוֹ
Eliab,אֱלִיאָבsu hijo;בְּנוֹJeroham,יְרֹחָםsu hijo;בְּנוֹElcana,אֶלְקָנָהsu hijo.בְנוֹ
Los hijosוּבְנֵיde Samuel:שְׁמוּאֵלel primogénito,הַבְּכֹרJoel,y el segundo,וַשְׁנִיAbías.וַאֲבִיָּה
Los hijosבְּנֵיde Merari:מְרָרִיMahli;מַחְלִיLibni,לִבְנִיsu hijo;בְנוֹSimei,שִׁמְעִיsu hijo;בְנוֹUza,עֻזָּהsu hijo;בְנוֹ
Simea,שִׁמְעָאsu hijo;בְנוֹHaguía,חַגִּיָּהsu hijo;בְנוֹAsaías,עֲשָׂיָהsu hijo.בְנוֹ
Estos sonוְאֵלֶּהlos queאֲשֶׁרDavidדָּוִידpusoהֶעֱמִידa cargoעַל יְדֵיdel cantoשִׁירen la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהdesde queמִel arcaהָאָרוֹןtuvo lugar de reposo.מְּנוֹחַ
Ministrabanוַיִּהְיוּ מְשָׁרְתִיםcon el cantoבַּשִּׁירdelanteלִפְנֵיde la moradaמִשְׁכַּןde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדhasta queעַדSalomónשְׁלֹמֹהconstruyóבְּנוֹתla casaאֶת בֵּיתde YHWHיְהוָהen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָםy estabanוַיַּעַמְדוּen su servicioעַל עֲבוֹדָתָםsegún su norma.כְמִשְׁפָּטָם
Estos sonוְאֵלֶּהlos que estabanהָעֹמְדִיםallí,con sus hijos.וּבְנֵיהֶםDe los hijosמִבְּנֵיde los coatitas:הַקְּהָתִיHemánהֵימָןel cantor,הַמְשׁוֹרֵרhijoבֶּןde Joel,יוֹאֵלhijoבֶּןde Samuel,שְׁמוּאֵל
hijoבֶּןde Elcana,אֶלְקָנָהhijoבֶּןde Jeroham,יְרֹחָםhijoבֶּןde Eliel,אֱלִיאֵלhijoבֶּןde Toa,תּוֹחַ
hijoבֶּןde Zuf,צוּףhijoבֶּןde Elcana,אֶלְקָנָהhijoבֶּןde Mahat,מַחַתhijoבֶּןde Amasai,עֲמָשָׂי
hijoבֶּןde Elcana,אֶלְקָנָהhijoבֶּןde Joel,יוֹאֵלhijoבֶּןde Azarías,עֲזַרְיָהhijoבֶּןde Sofonías,צְפַנְיָה
hijoבֶּןde Tahat,תַּחַתhijoבֶּןde Asir,אַסִּירhijoבֶּןde Ebiasaf,אֶבְיָסָףhijoבֶּןde Coré,קֹרַח
hijoבֶּןde Izhar,יִצְהָרhijoבֶּןde Coat,קְהָתhijoבֶּןde Leví,לֵוִיhijoבֶּןde Israel.יִשְׂרָאֵל
Su hermanoוְאָחִיוAsaf,אָסָףel que estabaהָעֹמֵדa su derecha:עַל יְמִינוֹAsaf,אָסָףhijoבֶּןde Berequías,בֶּרֶכְיָהוּhijoבֶּןde Simea,שִׁמְעָא
hijoבֶּןde Micael,מִיכָאֵלhijoבֶּןde Baasías,בַּעֲשֵׂיָהhijoבֶּןde Malquías,מַלְכִּיָּה
hijoבֶּןde Etni,אֶתְנִיhijoבֶןde Zera,זֶרַחhijoבֶּןde Adaía,עֲדָיָה
hijoבֶּןde Etán,אֵיתָןhijoבֶּןde Zima,זִמָּהhijoבֶּןde Simei,שִׁמְעִי
hijoבֶּןde Jahat,יַחַתhijoבֶּןde Gersón,גֵּרְשֹׁםhijoבֶּןde Leví.לֵוִי
Los hijosוּבְנֵיde Merari,מְרָרִיsus hermanos,אֲחֵיהֶםa la izquierda:עַל הַשְּׂמֹאולEtán,אֵיתָןhijoבֶּןde Quisi,קִישִׁיhijoבֶּןde Abdi,עַבְדִּיhijoבֶּןde Maluc,מַלּוּךְ
hijoבֶּןde Hasabías,חֲשַׁבְיָהhijoבֶןde Amasías,אֲמַצְיָהhijoבֶּןde Hilcías,חִלְקִיָּה
hijoבֶּןde Amsi,אַמְצִיhijoבֶןde Bani,בָּנִיhijoבֶּןde Sémer,שָׁמֶר
hijoבֶּןde Mahli,מַחְלִיhijoבֶּןde Musi,מוּשִׁיhijoבֶּןde Merari,מְרָרִיhijoבֶּןde Leví.לֵוִי
Sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםlos levitas,הַלְוִיִּםestaban dadosנְתוּנִיםpara todoלְכָלel servicioעֲבוֹדַתde la moradaמִשְׁכַּןde la casaבֵּיתde Elohim.הָאֱלֹהִים
Aarónוְאַהֲרֹןy sus hijosוּבָנָיוquemabanמַקְטִירִיםofrendassobreעַלel altarמִזְבַּחdel holocaustoהָעוֹלָהy sobreוְעַלel altarמִזְבַּחdel incienso,הַקְּטֹרֶתpara todaלְכֹלla obraמְלֶאכֶתdel Lugar Santísimoקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁיםy para hacer expiaciónוּלְכַפֵּרporעַלIsrael,יִשְׂרָאֵלconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרmandóצִוָּהMoisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde Elohim.הָאֱלֹהִים
Estos sonוְאֵלֶּהlos hijosבְּנֵיde Aarón:אַהֲרֹןEleazar,אֶלְעָזָרsu hijo;בְּנוֹFinees,פִּינְחָסsu hijo;בְּנוֹAbisúa,אֲבִישׁוּעַsu hijo;בְּנוֹ
Buqui,בֻּקִּיsu hijo;בְנוֹUzi,עֻזִּיsu hijo;בְנוֹZeraías,זְרַחְיָהsu hijo;בְנוֹ
Meraiot,מְרָיוֹתsu hijo;בְּנוֹAmarías,אֲמַרְיָהsu hijo;בְנוֹAhitob,אֲחִיטוּבsu hijo;בְּנוֹ
Sadoc,צָדוֹקsu hijo;בְּנוֹAhimaas,אֲחִימַעַץsu hijo.בְּנוֹ
Estos sonוְאֵלֶּהlos lugares donde vivían,מוֹשְׁבוֹתָםsegún sus campamentos,לְטִירוֹתָםen su territorio.בִּגְבוּלָםA los hijosלִבְנֵיde Aarón,אַהֲרֹןde la familiaלְמִשְׁפַּחַתde los coatitas,הַקְּהָתִיporqueכִּיa ellosלָהֶםles tocóהָיָהla suerte,הַגּוֹרָל
les dieronוַיִּתְּנוּ לָהֶםHebrón,אֶת חֶבְרוֹןen la tierraבְּאֶרֶץde Judá,יְהוּדָהcon los pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָque la rodean;סְבִיבֹתֶיהָ
pero el campoוְאֶת שְׂדֵהde la ciudadהָעִירy sus aldeasוְאֶת חֲצֵרֶיהָse los dieronנָתְנוּa Caleb,לְכָלֵבhijoבֶּןde Jefone.יְפֻנֶּה
A los hijosוְלִבְנֵיde Aarónאַהֲרֹןles dieronנָתְנוּlas ciudadesאֶת עָרֵיde refugio:הַמִּקְלָטHebrón;אֶת חֶבְרוֹןLibnaוְאֶת לִבְנָהcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָJatir,וְאֶת יַתִּרEstemoaוְאֶת אֶשְׁתְּמֹעַcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Hilénוְאֶת חִילֵזcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָDebirאֶת דְּבִירcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Asánוְאֶת עָשָׁןcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Bet-semesוְאֶת בֵּית שֶׁמֶשׁcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Benjamín:בִנְיָמִןGuebaאֶת גֶּבַעcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָAlemetוְאֶת עָלֶמֶתcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Anatotוְאֶת עֲנָתוֹתcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָTodasכָּלsus ciudades:עָרֵיהֶםtreceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהciudades,עִירsegún sus familias.בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם
A los hijosוְלִבְנֵיde Coatקְהָתque quedaban,הַנּוֹתָרִיםde la familiaמִמִּשְׁפַּחַתde la tribu,הַמַּטֶּהde la mitadמִמַּחֲצִיתde la tribuמַטֵּה חֲצִיde Manasés,מְנַשֶּׁהles tocaronpor suerteבַּגּוֹרָלdiezעָשֶׂרciudades.עָרִים
A los hijosוְלִבְנֵיde Gersón,גֵרְשׁוֹםsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחוֹתָםde la tribuמִמַּטֵּהde Isacar,יִשָׂשכָרde la tribuוּמִמַּטֵּהde Aser,אָשֵׁרde la tribuוּמִמַּטֵּהde Neftalíנַפְתָּלִיy de la tribuוּמִמַּטֵּהde Manasésמְנַשֶּׁהen Basán,בַּבָּשָׁןles tocarontreceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהciudades.עָרִים
A los hijosלִבְנֵיde Merari,מְרָרִיsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחוֹתָםde la tribuמִמַּטֵּהde Rubén,רְאוּבֵןde la tribuוּמִמַּטֵּהde Gadגָדy de la tribuוּמִמַּטֵּהde Zabulón,זְבוּלֻןles tocaronpor suerteבַּגּוֹרָלdoceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהciudades.עָרִים
Los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdieronוַיִּתְּנוּa los levitasלַלְוִיִּםlas ciudadesאֶת הֶעָרִיםcon sus pastos.וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶם
Dieronוַיִּתְּנוּpor suerte,בַגּוֹרָלde la tribuמִמַּטֵּהde los hijosבְנֵיde Judá,יְהוּדָהde la tribuוּמִמַּטֵּהde los hijosבְנֵיde Simeónשִׁמְעוֹןy de la tribuוּמִמַּטֵּהde los hijosבְּנֵיde Benjamín,בִנְיָמִןestasהָאֵלֶּהciudades,אֵת הֶעָרִיםa las queאֲשֶׁר אֶתְהֶםllamanיִקְרְאוּpor sus nombres.בְּשֵׁמוֹת
En cuanto aוּalgunasde las familiasמִמִּשְׁפְּחוֹתde los hijosבְּנֵיde Coat,קְהָתlas ciudadesעָרֵיde su territorioגְבוּלָםfueronוַיְהִיde la tribuמִמַּטֵּהde Efraín.אֶפְרָיִם
Les dieronוַיִּתְּנוּ לָהֶםlas ciudadesאֶת עָרֵיde refugio:הַמִּקְלָטSiquemאֶת שְׁכֶםcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָen la montañaבְּהַרde Efraín;אֶפְרָיִםGézerוְאֶת גֶּזֶרcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Jocmeamוְאֶת יָקְמְעָםcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָBet-horónוְאֶת בֵּית חוֹרוֹןcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Ajalónוְאֶת אַיָּלוֹןcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Gat-rimónוְאֶת גַּת רִמּוֹןcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
De la mitadוּמִמַּחֲצִיתde la tribuמַטֵּהde Manasés:מְנַשֶּׁהAnerאֶת עָנֵרcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Balaamוְאֶת בִּלְעָםcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָpara la familiaלְמִשְׁפַּחַתde los hijosלִבְנֵיde Coatקְהָתque quedaban.הַנּוֹתָרִים
A los hijosלִבְנֵיde Gersón,גֵּרְשׁוֹםde la familiaמִמִּשְׁפַּחַתde la mediaחֲצִיtribuמַטֵּהde Manasés:מְנַשֶּׁהGolán,אֶת גּוֹלָןen Basán,בַּבָּשָׁןcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Astarotוְאֶת עַשְׁתָּרוֹתcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Isacar:יִשָׂשכָרCedesאֶת קֶדֶשׁcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָDaberatאֶת דָּבְרַתcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Ramotוְאֶת רָאמוֹתcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Anemוְאֶת עָנֵםcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Aser:אָשֵׁרMasalאֶת מָשָׁלcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָAbdónוְאֶת עַבְדּוֹןcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Hucocוְאֶת חוּקֹקcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Rehobוְאֶת רְחֹבcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Neftalí:נַפְתָּלִיCedes,אֶת קֶדֶשׁen Galilea,בַּגָּלִילcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָHamónוְאֶת חַמּוֹןcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Quiriataimוְאֶת קִרְיָתַיִםcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
A los hijosלִבְנֵיde Merariמְרָרִיque quedaban,הַנּוֹתָרִיםde la tribuמִמַּטֵּהde Zabulón:זְבוּלֻןRimonoאֶת רִמּוֹנוֹcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָTaborאֶת תָּבוֹרcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Al otro ladoוּמֵעֵבֶרdel Jordán,לְיַרְדֵּןfrente a Jericó,יְרֵחוֹal orienteלְמִזְרַחdel Jordán,הַיַּרְדֵּןde la tribuמִמַּטֵּהde Rubén:רְאוּבֵןBeser,אֶת בֶּצֶרen el desierto,בַּמִּדְבָּרcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָJahazaוְאֶת יַהְצָהcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Cademotוְאֶת קְדֵמוֹתcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Mefaatוְאֶת מֵיפַעַתcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
De la tribuוּמִמַּטֵּהde Gad:גָדRamot,אֶת רָאמוֹתen Galaad,בַּגִּלְעָדcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָMahanaimוְאֶת מַחֲנַיִםcon sus pastos,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Hesbónוְאֶת חֶשְׁבּוֹןcon sus pastosוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָy Jazerוְאֶת יַעְזֵירcon sus pastos.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ