15
Josadacוִיהוֹצָדָקse fueהָלַךְcuandoבְּYHWHיְהוָהllevó al destierroהַגְלוֹתa Judáאֶת יְהוּדָהy a Jerusalénוִירוּשָׁלִָםpor manoבְּיַדde Nabucodonosor.נְבֻכַדְנֶאצַּר
1 Crónicas 6:15
Estudiarlo en la app«Josadac se fue cuando YHWH llevó al destierro a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 6:15, palabra por palabra
- Josadacיהוֹצָדָקyhotsadak
Josadac
Josadac: sacerdote, hijo de Seraías, que fue al destierro en Babilonia; padre del sumo sacerdote Josué (Hageo 1:1). Significa «YHWH es justo».
Dónde más aparece «yhotsadak»- se fueהָלַךְhalaj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaj»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- llevó al destierroהַגְלוֹתhaglot
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «haglot»- a Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y a Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de Nabucodonosorנְבֻכַדְנֶאצַּרnevujadnetsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»
Nota de traducción
Seraías fue el sumo sacerdote al que el rey de Babilonia dio muerte cuando cayó Jerusalén (2 Reyes 25:18-21).
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
14Azarías engendró a Seraías, y Seraías engendró a Josadac.
15 · Este versículo (arriba)
16Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.