31
Estos sonוְאֵלֶּהlos queאֲשֶׁרDavidדָּוִידpusoהֶעֱמִידa cargoעַל יְדֵיdel cantoשִׁירen la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהdesde queמִel arcaהָאָרוֹןtuvo lugar de reposo.מְּנוֹחַ
1 Crónicas 6:31
Estudiarlo en la app«Estos son los que David puso a cargo del canto en la casa de YHWH, desde que el arca tuvo lugar de reposo.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 6:31, palabra por palabra
- Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- pusoהֶעֱמִידheemid
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «heemid»- a cargoיְדֵיyede
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yede»- del cantoשִׁירshir
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»- en la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- el arcaאָרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- tuvo lugar de reposoמְּנוֹחַmenoaj
descanso, lugar de reposo
Lugar donde descansar.
Dónde más aparece «menoaj»
Nota de traducción
El arca tuvo lugar de reposo cuando David la llevó a Jerusalén (2 Samuel 6; 1 Crónicas 15–16).
El contexto
30Simea, su hijo; Haguía, su hijo; Asaías, su hijo.
31 · Este versículo (arriba)
32Ministraban con el canto delante de la morada de la tienda de reunión, hasta que Salomón construyó la casa de YHWH en Jerusalén; y estaban en su servicio según su norma.